關於英文情緒動詞的用法

(1) Tommy is really boring.

翻譯:湯米是一個(令人感到)很無聊的人

(這句英文也可以想成Tommy is really a boring person.)


(2) Tommy is really bored.

翻譯: 湯米覺得很無聊

------------------------------------

(1) boring 適用於形容人事物

(2) bored 適用於人的感覺


希望對你有幫助:)

2011-07-28 15:52:14 補充：
(1)

Pick up a book which interests you most. I'll buy it for you.

翻譯:挑一本你使你感到興趣的書。我會買給你。

解釋: 這裡的interest是當動詞用, 使人感到興趣的意思


(2)

We found it surprised that Leo came back safely.

翻譯: 里歐平安的回來讓我們感到驚訝。

解釋: 這裡的surprised是當形容詞用, 要加ed

2011-07-28 15:52:56 補充：
(3)

Shopping on the Internet interests a lot of young girls.

翻譯: 在網路上購物使很多年輕女生感到興趣。

解釋: 第(3) 跟第(1) 的用法一樣喔, 都是當動詞用。(D)的句型是對的, 但是要把"are"改成"is"。以下有兩個句型讓你參考:

2011-07-28 15:53:08 補充：
句型(一): "事物 + be interesting to + 人" 。

Shopping on the internet is interesting to a lot of young girls.

句型(二): "人+ be interested in + 事物"

A lot of young girls are interested in shoppiing on the internet.

句型(一)和(二)表達的意思是相同的, 只是用法不同

2011-07-28 15:53:32 補充：
(4)

They all looked excited and happy because they had lots of fun singing and dancing at

the party.

翻譯: 他們看起來很興奮、很開心, 因為他們在派對上很歡樂的又唱又跳。

2011-07-28 15:53:46 補充：
解釋:

這句的句形是"人or事or物 + look + 形容詞", 意思是 形容人or事or務的狀態怎

麼樣, (D)的exciting, 加ing是"令人感到", 要改成加ed, 這樣才有"感到"的意思

例句: (1) I am excited. (2) The movie is exciting.

那(D)的happily是副詞所以要改形容詞, happy

2011-07-28 15:58:41 補充：
(5)

His wife looks angrily at him now.

翻譯: 他的太太正生氣地看著他。

解釋: 這句的句形是" 人or 物 + look at + 人or 物", 裡面的look是動詞, 所以要用副詞

修是它。

現在分詞跟過去分詞
他們共通特色就是表達一個「狀態」

狀態在英文的歸類上，是屬於形容詞類
所以
像是I am chatting online

可以說我是正在線上聊天
或是我目前處屬於"正在線上聊天"的一個狀態

2011-07-27 17:14:17 補充：
用現在分詞去表達主詞補語的話
那麼，就表示說，是「令人......」
注意! 是"令人"，是人自己感受出的結果，不是事物主動來感受我們
所以，介係詞搭配用to，傳遞的方向就是人了



過去分詞，則是Vpp
不過在情緒形容詞來講，幾乎是規則變化
所以比較常聽到老師講的，就是直接+ed

表達的是人對某事物，所感受到的一個情緒，翻譯「感到.....」
介係詞部份，像interested，在於某事方面感興趣→ in
( intetest的in，解題手法 )

或是bored. worried這些的，是感受那一類事物，所表達的情緒
則適用about

這是情緒動詞以分詞的形態當主詞補語（屬形容詞性質）的用法。用過去分詞表示被動（遭到xxx），現在分詞表示主動（令人xxx）。通常字典是將些分詞歸成形容詞，而非動詞，來解釋。

最簡單的分法是"感受的人"不同

(1)
+ed:感到
Tommy is really bored.(Tommy"感到"非常無聊=Tommy覺得很無聊)

意思為該句"主詞"本身的感覺

(2)
+ing:令人感到
Tommy is really boring.(Tommy令人感到非常無聊=Tommy是一個無趣的人=別人覺得Tommy無趣)

意思為該句"主詞"給別人的感覺