花果山福地，水簾洞洞天GE意思系咩？

花果山福地，水簾洞洞天

簡而精的意思是：『一字記之曰「家」』

也可以是：仙家、齊天大聖「孫悟空」的「家」


　　「洞天福地」其實質是指一組人跡罕至、景色秀麗的山脈或島嶼，是道教仙境的一部分，多以名山為主景，或兼有山水。它們被認為是眾神仙們居住之地，因此也是道士修鍊居住的最佳地點，可得道成仙。

　　「花果山、水簾洞」是《西遊記》作者精心設計打造出來，石猴「孫悟空」的出生地，原文：『………海中有一座名山，喚為花果山。此山乃十洲之祖脈，三島之來龍，自開清濁而立，鴻蒙判後而成。真個好山！………』

　　當石猴在花果山中發現了水簾洞之後，立刻產生了家的感覺，自此以後，一直以水簾洞為家園，水簾洞外有一對聯，就是『花果山福地，水簾洞洞天』。

　　雖然石猴外出闖蕩，牽掛的始終是自己的家與猴子猴孫。及後跟隨唐僧到西天取經，但每當受屈被逐之時，都會以返回水簾洞作為他的避風港。

　　你、我的「家」其實都是『花果山福地，水簾洞洞天』，所謂：「同檯食飯，各自修行」，至於修成如何，就得要看各人的造化了。

參考資料：http://env.people.com.cn/GB/4902103.html
　　　　　http://zhidao.baidu.com/question/58271852.html

2011-07-28 02:21:57 補充：
很多現代人都誤解了「福地」一詞，例如經常說：「香港是一塊福地」。
當然，如此借用並無不妥，很中聽，可是這樣會引導大家流於只想到字面的意思去。

「洞天福地」本是道教用詞，「洞天」是頂級的凡間修鍊居住場所，「福地」是比「洞天」次一級的凡間修鍊居住場所。如上文所言，「洞天」、「福地」實在同屬「仙境」的代名詞。

對聯規律詞性要相對，故以同屬「仙境」的「福地」對「洞天」。

而『花果山福地，水簾洞洞天』這對聯的深層意義就是「家」。

花果山、水簾洞都是地方名稱，不作解釋。福地是指令居者幸福快樂的地方，可直接解作樂土；洞天是道教語，原指神仙居住地，後來亦泛指修道人的道場。要一句說明"花果山福地，水簾洞洞天"GE意思我會這樣說：

花果山樂土，水簾洞仙府

2011-07-27 21:19:02 補充：
是一行字說明，寫錯成了一說明！

2011-07-27 21:21:45 補充：
"是一行字說明，寫錯成了一句說明！"我的鍵盤打得快就會跳字！！！

是水帘洞的对联。花果山福地,水帘洞洞天----真乃齐天大圣也 冲贯石窍是说孙悟空从石头里蹦出来的。花果山福地,水帘洞洞天是说花果山福水帘洞是个好地方，是齐天大圣的地方。“花果山福地，水帘洞洞天”，自有一番气势好地方