日譯中 ( こんなに痛いわけがない )

[匿名]

2011-07-25 8:07 am

日譯中


こんなに痛いわけがない


THX!

回答 (3)

[匿名]

2011-07-25 8:39 am

✔ 最佳答案

沒可能那麼痛/無理由咁痛

參考: 自己翻譯

👍 0 👎 0

逝星

2011-08-01 10:06 am

こんなに：這麼
痛い：痛
訳がない：表示沒有理由或可能發生前述事態。口語中「が」可略。

lams 答對，peter 錯既

👍 0 👎 0

用戶26702

2011-07-25 5:48 pm

こんなに痛いわけがない =不那麼痛苦就沒有

👍 0 👎 0

收錄日期: 2021-04-13 18:07:29
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20110725000051KK00010

檢視 Wayback Machine 備份