我將呢一張紙X入去落file到 X=粵語一詞

👨🏻‍🏫 學術台語言

Alpha W

2011-07-25 1:46 am

呢一個粵語字點寫
例句
我將呢一張紙X入去落file到

更新1:

第二個係,呢舊野好[x訂](佔空間)

更新2:

用漢字來表達

回答 (5)

myisland8132

2011-07-25 2:04 am

✔ 最佳答案

正字可能是「楔」

楔，本身是指填補空隙的東西，例如小木片之類。水滸傳˙第五十五回：水底下早鑽起四五十水軍，盡把船尾楔子拔了，水都滾入船裡來。

後來粤語將名詞變動詞用﹐因此「楔」引申為將東西塞進空隙中的意思。

參考: http://www.youtube.com/watch?v=enEiZWnyKfI

👍 0 👎 0

F.P.

2011-07-26 11:00 pm

礙地 *************************************

👍 0 👎 0

Sheila

2011-07-25 7:55 pm

第一個可以用「涉」sip 或「摺」zip
我將呢一張紙涉入去落file到
我將呢一張紙摺入去落file到

第二個可以用「掗」
呢舊野好掗地方
註: 掗訂的訂其實是地方的「地」的音轉過來.
http://www.cantonese.asia/attachments/oncc/lessons/062.htm

2011-07-25 11:57:33 補充：
涉入:
http://hk.search.yahoo.com/search;_ylt=Axt7wJ8h6CxOSmgAK2uzygt.?p=%E6%B6%89%E5%85%A5&fr2=sb-top&fr=FP-tab-web-t&rd=r1

👍 0 👎 0

Alpha W

2011-07-25 1:56 am

對,但係我想要用漢字來表達

👍 0 👎 0

一個青檸

2011-07-25 1:54 am

(1) zip ?
(2) ar ?

👍 0 👎 0