本人從事客戶服務工作，處理及解決客戶的問題，當中更遇上一些麻煩及複習的個案，故此，希望在課程中加深管理上的知識，建立一個穩固的基礎，從而學習多些實例上處理的技巧，有助處理實際個案時更能得心應手。
I work in customer service, handling and solving customer problems, which also ran into some trouble and review of the case, therefore, wish to deepen in the curriculum management of knowledge to build a solid foundation to master more skills in dealing with instances of to help deal with cases more handy.
以上由的英文文化可不用詞上不夠好，希望師兄師姐幫忙！！
英語翻譯 由中文譯英文（文法）
2011-07-24 1:07 am
回答 (5)
2011-07-24 10:59 am
✔ 最佳答案
I am a custumer consultant, responsible to the custumers for trouble-shooting. Among which are some complicated issues. Therefore, I wish to enhance my knowledge of management and learning more practical skills through the course. Thereby form a substantial foundation to establish the competence of my career.p/s 由於你把「複雜」誤為「複習」，所以翻譯機誤譯出「review of the cases」這句子（部份答題者亦一樣），建議你若要使用翻譯機，必須先檢查清楚原文有否錯誤，因為翻譯機是全文照譯而不會理會內文中的邏輯出錯。
2011-07-24 6:18 am
I work in the field of Customer Service, responsible for handling and resolving the customers' problems. Throughout the course of my work, I have encountered some difficult and complicated cases. Therefore, I want to deepen my knowledge of managment in courses, so as to build a solid foundation for learning more practical skills in handling things, which will come in handy when dealing with real cases.
2011-07-24 2:24 am
http://tw.babelfish.yahoo.com/translate_txt?ei=UTF-8&doit=done&intl=1&trtext=%E6%88%91%E6%98%AF%E7%94%B7%E5%AD%A9&lp=zt_en
呢個網站d文法(岩 )又可以成段翻造中文 ,中文可以翻造英文,有多國語言
呢個網站d文法(岩 )又可以成段翻造中文 ,中文可以翻造英文,有多國語言
2011-07-24 2:15 am
本人從事客戶服務工作，處理及解決客戶的問題，當中更遇上一些麻煩及複習的個案，故此，希望在課程中加深管理上的知識，建立一個穩固的基礎，從而學習多些實例上處理的技巧，有助處理實際個案時更能得心應手。
I work as a Customer Service Clerk, handling customer's problems
as well as complaints.
Usually, I'll facing troubles and complication issues.
Thus, I wish to learn more from my lessons regarding knownledge
of managements, to build up a more solid base & tactics to solve
the above mentioned cases, and became more handy.
I work as a Customer Service Clerk, handling customer's problems
as well as complaints.
Usually, I'll facing troubles and complication issues.
Thus, I wish to learn more from my lessons regarding knownledge
of managements, to build up a more solid base & tactics to solve
the above mentioned cases, and became more handy.
參考: Self
2011-07-24 1:23 am
I do customer service work, handling and resolution of issues, among them the case of some trouble and the review of the case, therefore, want to deepen the knowledge on management in courses, establishing a solid foundation, so as to learn handling skills on more instances will help more handy when dealing with actual cases.
參考: me
收錄日期: 2021-04-11 18:45:51
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20110723000051KK00693