中文---歇後語

1.泥菩薩過江答案：自身難保解釋：泥菩薩，故名思義是泥造的菩薩，泥本身遇水便會化開，泥菩薩也一樣，過江遇水也當然會化開。 2.ˍ姜太公ˍ釣魚答案：願者上釣解釋：相傳姜太公釣魚是用直鈎的，魚正常是不會給鈎著，除非是自願上釣。 3.打破沙鍋答案：問到底解釋：『打爛沙盆璺到豚』是口語，書面寫成『打破沙鍋問到底』。不用奇怪，“璺”跟“豚”也是正字。 “璺” 音：問，是裂的意思；“豚”音：篤，是指盆的底部。原句意思是打爛沙盆，裂紋直達底部。現在借其音，引申為問到底。 4.貓哭老鼠答案：假慈悲解釋：貓跟鼠向來是敵對關係，貓為鼠器不是假的也難信吧。 5.孔夫子搬家答案：盡/都是輸解釋：孔夫子乃是萬世師表，家藏萬卷也是正常不過，搬家也自當然盡是書吧。 6.老鼠過街答案：人人喊打解釋：老鼠視作帶菌者，不得人歡喜，過街自當人人喊打。 7.狗咬ˍ呂洞賓ˍ答案：不識好人心解釋：就算呂洞賓好心，狗是畜牲又怎知，有人犯牠，當然咬之。 8.妻子撐傘答案：陰公解釋：妻子撐傘，當替相公遮蔭。現取其蔭公之義，蔭變調為陰。

1.泥菩薩過江 - 自身難保
2.姜太公釣魚 - 願者上釣
3.打破沙鍋 - 問到篤
4.貓哭老鼠 - 假慈悲
5.孔夫子搬家 - 總是輸(書)
6.老鼠過街 - 人人喊打
7.狗咬呂洞賓 - 不惜好人心
8.妻子撐傘 - 陰公

1.自身難保2.願者上釣3.問到底4.假慈悲5.盡是書(輸)6.人人喊打7.不識好人心8.陰公

http://hk.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=7010071200731

為何會問相同的問題???????