廣東話和普通話對照

chăo nào , chăo jià
吵鬧 , 吵架
吵闹 , 吵架
guàng jiē , yóu guàng
逛 街 , 遊 逛
逛 街 , 游 逛
xīn yí
心 儀
心 仪
wù rù qí tú
誤 入 歧途
误 入 歧途
féi zào
肥皂
肥皂
bí kŏng
鼻孔
鼻孔
shuì jiào
睡覺
睡觉
făn zhèng
反正
反正
gāng gāng gāng cái
剛剛 剛才
刚刚 刚才
bù dé liăo
不得了
不得了
pěng fù dài xiào
捧 腹 大 笑
捧 腹 大 笑

嗌交--吵架

行街--逛街

合心水--合心意

行差踏錯--誤入歧途

番梘--肥皂

鼻哥窿--鼻孔

瞓覺--睡覺

橫掂--反正

頭先--剛才、剛剛

幣家伙--不好了、糟糕

笑到轆地--捧腹大笑

嗌交-----吵架(chao jia)

行街-----逛街(guang jie)

合心水-------合心意(he xin yi)

行差踏錯-----走歪路(zou wai lu)／誤入歧途(wu ru qi tu)

番梘-----肥皂(fei zao)

鼻哥窿----鼻孔(bi kong)

瞓覺-----睡覺(shui jiao)

橫掂----反正(fan zheng)

頭先------剛才(gang cai)

幣家伙------糟糕(zao gao)

笑到轆地-----捧腹大笑(peng fu da xiao)/笑到打跌(xiao dao da die)

嗌交-----吵架

行街-----逛街

合心水-------合心意、心儀

行差踏錯-----誤入歧途

番梘-----肥皂

鼻哥窿----鼻孔

瞓覺-----睡覺

橫掂----反正

頭先------剛才

幣家伙------不好了、不得了

笑到轆地-----捧腹大笑