親戚關係表

2011-07-22 11:51 pm
我是一名女性, 我哥哥的女兒叫我做姑姐, 叫我母親做麻麻, 但請問我母親的妹妹(即姨姨)和哥哥(即舅父)則應如何稱呼呢? 而我們的表哥是否又叫表舅父呢?

回答 (3)

2011-07-27 12:57 am
✔ 最佳答案
小女孩嫲嫲的妹妹,她應當叫姨婆,還有小女孩的外婆的妹妹,小女孩都應當稱她們作姨婆的。
小女孩嫲嫲的弟弟是她的舅公,還有外婆的弟弟也是小女孩的舅公。
小女孩爸爸的表哥是她的表伯父;
小女孩姑姐的表哥如果年紀較他爸爸小(也就是她爸爸的表弟),就會是她的表叔父。
表舅父應當是她媽媽的表哥或表弟。

廣東人習慣把叔父、伯父、舅父簡稱叔、伯、舅,其實是亂了輩分的稱呼!伯、叔正確來說應是妻子對丈夫兄、弟的稱呼,而舅應是丈夫對妻子的兄或弟的稱呼。媽媽叫大伯的人,子女應當叫他作大伯父;媽媽叫三叔的人,子女應當叫三叔父,父親會叫媽媽的大哥作大舅,子女就應當叫大舅父。
表叔父、表伯父、表舅父同樣道理是不應該簡稱表伯、表叔、表舅的,言而長期廣東人都習慣了錯誤的簡稱,於口語中把伯父、叔父...的"父"字省去,已達到了習非為是的地步,反而按照正確的稱呼保留稱呼伯父、叔父的卻給人覺得有點怪!
折衷辦法是口語可以從俗用省去父字的簡稱,但教導小朋友就應當讓他們知道正確的稱呼應是伯父、叔父、舅父、表伯父.....,特別用於書面語例如寫請柬,一定不可以用口語簡稱,把大伯父簡稱作大伯絕對是鬧笑話的錯誤。

2011-07-26 17:10:28 補充:
"小女孩嫲嫲的弟弟是她的舅公,還有外婆的弟弟也是小女孩的舅公。"這段有錯誤!正確應是"嫲嫲的兄、弟都是她舅公,還有外婆的兄、弟也都是她的舅公。

不止嫲嫲的妹妹是姨婆,嫲嫲的姐姐、外婆的姐姐及妹妹都是小女孩的姨婆。
2011-07-26 7:30 am
哥哥的女兒 你哥哥

姨婆 阿姨
舅公 舅父
表伯 表哥(如果是你爸爸那邊)
表叔表弟(如果是你爸爸那邊)
表舅父 表哥或表弟 (如果是媽媽那邊)
表姑媽/表姑姐 表姐或表妹 (如果是你爸爸那邊)
表姨媽 / 表姨表姐或表妹 (如果是媽媽那邊)
參考: 自己
2011-07-23 12:10 am
佢應該叫你姨姨做姨婆
叫你舅父做舅公
叫你地ge表哥做表叔
參考: me

收錄日期: 2021-04-28 23:55:09
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20110722000051KK00618

檢視 Wayback Machine 備份