我看見一句話
The percentage of female toursits who spend more than NT$9999 is higher than male tourists.
我感覺這句話是錯誤的，因為公斤不能和公分做比較
上句主詞是百分比，但than後面卻是男性觀光客
不知道我的觀念是否正確，請高手指導
若該句的確是錯誤的，那如何改正呢？
英文比較級的疑惑
2011-07-23 4:47 am
回答 (3)
2011-07-23 6:31 am
✔ 最佳答案
The percentage of female tourists who spend more than NT$9,999 is higher than that of male tourists.這樣寫的話，比較的對象才會對稱。
2011-07-23 5:24 am
主詞是The percentage of female toursits who spend more than NT$9999
(形容詞子句 who spend more than NT$9999)
要比的是"比率"
male tourists占較少
female toursits占較多
(形容詞子句 who spend more than NT$9999)
要比的是"比率"
male tourists占較少
female toursits占較多
收錄日期: 2021-05-01 17:50:08
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20110722000010KK09555