請求翻譯日文(15點)

2011-07-22 3:13 am

請求翻譯:
軟骨をしっかりとって作り方はばっちりですが
刺身用のイカをさばかないと腹壊しますよ

回答 (4)

2011-07-25 9:11 pm

✔ 最佳答案

我譯個版本係:

雖然(你?) 完美咁將軟骨除去, 但刺身用的烏賊未清洗好, 可能會拉肚子喔!

我日文同中文都係咁上下, 希望你明我講咩啦, 我唔係用翻譯機架!

參考: 自己, 冇用翻譯機架:D

👍 0 👎 0

2011-07-23 12:52 am

如何使服用軟骨完全好
它打破你的腹部和魷魚刺身Sabakanai

👍 0 👎 0

2011-07-22 6:19 pm

如何使服用軟骨完全好
它打破你的腹部和魷魚刺身Sabakanai

👍 0 👎 0

2011-07-22 3:21 am

軟骨をしっかりとって作り方はばっちりですが
刺身用のイカをさばかないと腹壊しますよ

譯日;

如何使服用軟骨完全好
它打破你的腹部和魷魚刺身Sabakanai

👍 0 👎 0