(超急)請幫幫忙翻譯韓文...就一句而已

👨🏻‍🏫 學術台語言

[匿名]

2011-07-21 1:04 pm

可以幫幫我翻譯下面這句嗎?...我不要google那些的...
希望真的會韓文的高手可以幫幫我....

「我27日要去面試了...決心要當寵物店店務員...也當一個有責任心的大人了....你可以為我加油嗎??永遠愛你」

回答 (4)

用戶26702

2011-07-21 5:38 pm

✔ 最佳答案

나는 ... 인터뷰로 이동 27에 애완 동물 가게 조교가 될 결심하지만, 또한 책임감있는 어른 연료 나를 위해 .... 당신이 할 수있는? 항상 당신을 사랑

당신은 애완 동물을 좋아하나요?

👍 0 👎 0

rhdiddl

2011-07-31 10:29 am

回答者： 현정 ( 小學級 5 級 )
回答時間： 2011-07-21 06:30:42

this is the correct answer

👍 0 👎 0

[匿名]

2011-07-21 5:56 pm

"연료가 나를 위해 .... 당신이 할 수있는 때 또한 책임감있는 어른 ... 27는 인터뷰에가는 애완 동물 가게 조교가 되려고 해요 ...하지만? 항상 당신을 사랑 해요."
「你喜歡寵物嗎?」 "당신은 애완 동물을 좋아하니?"

參考: me

👍 0 👎 0

현정

2011-07-21 2:30 pm

나 27일에 면접보러가.... 애완동물센터 직원하기로 결심했어...
물론 책임도 크겠지.....나 응원해줄 수 있지?
영원히 사랑해..

你喜歡寵物嗎? 애완동물 좋아합니까?

👍 0 👎 0