中譯英-about『up』之三.

2011-07-21 1:14 am

懇請朋友幫魚丸子將以下一文逐句地翻譯成中文
魚丸子謹此致謝 ~_~ !!!

1）To be knowledgeable about the proper uses of UP, look UP the word UP in the dictionary. In a desk-sized dictionary, it takes UP almost 1/4 of the page and can add UP to about thirty definitions.

2）If you are UP to it, you might try buildingUP a list of the many ways UP is used. It will take UP a lot of your time, but if you don't give UP, you may wind UP with a hundred or more.

回答 (1)

EmilyChow

2011-07-30 1:56 am

✔ 最佳答案

1）To be knowledgeable about the proper uses of UP, look UP the word UP in the dictionary. In a desk-sized dictionary, it takes UP almost 1/4 of the page and can add UP to about thirty definitions.

2）If you are UP to it, you might try buildingUP a list of the many ways UP is used. It will takeUP a lot of your time, but if you don't give UP, you may wind UP with a hundred or more. 1）是很瞭解，正確使用看了這個詞了字典中。在桌子大小的詞典，它占了近 1/4 頁和可以添加最多約三十的定義。2)如果你是它，您可以嘗試建立使用最多的多種方法的清單。它會佔用大量的時間，但如果你不放棄，您可能結束有一百個或更多

👍 0 👎 0