語文知識交流---工多藝熟/功多藝熟

有關~正寫係「工多藝熟」還是「功多藝熟」？


寓言故事：工多藝熟(義同：熟能生巧)
賣油翁 歐陽修

陳庸公善射，當世無雙，公亦以此自矜。

嘗射余家圃，有賣油翁釋擔而立，睨之，久而不去，見其發矢

時中八九，但微頷之。

康肅問曰：「汝亦知射呼？吾射不亦精呼？」翁曰：「無他，

但手熟爾。」康肅忿然曰：「爾安敢輕吾射！」翁曰：「以我

酌油知之。」乃取一葫蘆置於地，以錢覆其口，徐以杓酌油瀝

之，自錢孔入，而錢不濕。因曰：「我亦無他，惟手熟爾。」

康肅笑而遣之。


正確→工多藝熟


寓言故事中(白話文)英文版↓

http://www.epochtimes.com/b5/3/5/18/c12935.htm


以上供參~好運~~~

Many bloggers online believe the former one is right. I spent more than half an hour to check and finally I can obtain the conclusion as:

The correct answer is: 功多藝熟.

You can hardly find the comparison of 工多藝熟 and 功多藝熟 since most online dictionaries do not contain these two phrases.

Finally, I can locate one representative website from the Ministry of Education, Taiwan which contains over 40,000 set phrases.

Its most useful link is enclosed below:

http://dict.moe.gov.tw/chengyu/mandarin/fulu/report/download.htm

There are 4 files available to download, all in Excel format.

We can find the details in the following:

File number: n4
Item number: 41917 功多藝熟

From this internationally recognized national website, we confirm that 功多藝熟 is the correct writing.

Hope I can help you.