請把以下的口語轉為書面語！THX~
1. 頸鍊
2.指甲鉗
3.分分鐘
4.捱得苦
5.車牌
6.好食懶飛
7.爆棚
8.烏龍 請幫幫忙！ 10點！
囗語、書面語對譯
2011-07-19 11:52 pm
回答 (2)
2011-07-20 12:43 am
✔ 最佳答案
1.頸鍊 = 項鍊2.指甲鉗 = 指甲刀
3.分分鐘 = 每分鐘/隨時
4.捱得苦 = 吃得苦
5.車牌 = 駕駛執照
6.好食懶飛 = 好吃懶做
7.爆棚 = 滿溢
8.烏龍 = 糊里糊塗
參考: @@＊＊＊＊@@
2011-07-27 8:50 pm
1. 項鍊
2.指甲刀
3.隨時
4.吃得苦
5.駕駛執照
6.好逸惡勞
7「爆棚」即滿座
8.糊塗 /粗心大意
2.指甲刀
3.隨時
4.吃得苦
5.駕駛執照
6.好逸惡勞
7「爆棚」即滿座
8.糊塗 /粗心大意
收錄日期: 2021-05-03 14:05:00
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20110719000051KK00672