幫我翻譯做中文可以嗎?
2011-07-19 5:10 am
History and analysisTwister was submitted for patent by Charles F. Foley and Neil Rabens in 1966, and became a success when Eva Gabor played it with Johnny Carson on television's Tonight Show on May 3, 1966.[1][2] However, in its success, Twister was also controversial. The company that produced the game, Milton Bradley, was accused by its competitors of selling "sex in a box".[3] That accusation was probably because Twister was the first popular American game to use human bodies as playing pieces.[4]Although Twister was patented by Charles F. Foley and Neil Rabens, sources also mention a man by the name of Reyn Guyer. He claimed to come up with the idea for Twister while working on a Johnson’s Shoe Polish promotion at his father’s design company. It is said that Guyer originally called this new game idea Pretzel, but that Milton Bradley changed the name to Twister before they put it on the market.[5]However, this claim that Reyn invented Twister is said to be false. According to the United States patent office, there is no link between Twister and the name Guyer. Foley and Rabens are credited with the invention, and their names are the only names attached to the patent. Their only link to Guyer is that they were employees of his father’s company.
回答 (2)
2011-07-19 5:59 am
✔ 最佳答案
將英文翻譯為中文歷史和分析
龍捲風已提交專利由查爾斯 F. Foley和尼爾 Rabens1966年，並成為一個成功的Gabor時伊娃發揮它與約翰尼卡森在電視上的今夜秀5月3日，1966。[1] [2]然而，在它的成功，扭腰也有爭議。該公司生產的比賽中，米爾頓布拉德利，被指控其競爭對手出售“性在一個盒子裡。”[3]認為指控可能是因為龍捲風是美國第一個流行遊戲使用人體作為棋子[4]
雖然龍捲風是由查爾斯 F.專利 Foley和尼爾 Rabens，來源也提到一個人的名字勒安古耶。他聲稱要拿出其構想是扭腰，而工作在約翰遜的鞋油推廣在他父親的設計公司。有人說，古耶最初叫這個新的遊戲理念椒鹽脆餅，但米爾頓布拉德利更名為扭腰，才放它在市場上。[5]
但是，這種聲稱勒安發明扭腰被說成是假的。據美國專利局，沒有扭腰之間的聯繫和名稱古耶。 Foley和Rabens記與發明，他們的名字是唯一的名稱連接到該專利。他們唯一的鏈接，古耶是，他們是僱員，他父親的公司
2011-07-18 22:01:06 補充：
歷史和分析
龍捲風已提交專利由查爾斯 F. Foley和尼爾 Rabens1966年，並成為一個成功的Gabor時伊娃發揮它與約翰尼卡森在電視上的今夜秀5月3日，1966。[1] [2]然而，在它的成功，扭腰也有爭議。該公司生產的比賽中，米爾頓布拉德利，被指控其競爭對手出售“性在一個盒子裡。”[3]認為指控可能是因為龍捲風是美國第一個流行遊戲使用人體作為棋子[4]
2011-07-18 22:01:15 補充：
雖然龍捲風是由查爾斯 F.專利 Foley和尼爾 Rabens，來源也提到一個人的名字勒安古耶。他聲稱要拿出其構想是扭腰，而工作在約翰遜的鞋油推廣在他父親的設計公司。有人說，古耶最初叫這個新的遊戲理念椒鹽脆餅，但米爾頓布拉德利更名為扭腰，才放它在市場上。[5]
但是，這種聲稱勒安發明扭腰被說成是假的。據美國專利局，沒有扭腰之間的聯繫和名稱古耶。 Foley和Rabens記與發明，他們的名字是唯一的名稱連接到該專利。他們唯一的鏈接，古耶是，他們是僱員，他父親的公司
2011-07-19 6:43 pm
歷史和分析
龍捲風已提交專利由查爾斯 F. Foley和尼爾 Rabens1966年，並成為一個成功的Gabor時伊娃發揮它與約翰尼卡森在電視上的今夜秀5月3日，1966。[1] [2]然而，在它的成功，扭腰也有爭議。該公司生產的比賽中，米爾頓布拉德利，被指控其競爭對手出售“性在一個盒子裡。”[3]認為指控可能是因為龍捲風是美國第一個流行遊戲使用人體作為棋子[4]
雖然龍捲風是由查爾斯 F.專利 Foley和尼爾 Rabens，來源也提到一個人的名字勒安古耶。他聲稱要拿出其構想是扭腰，而工作在約翰遜的鞋油推廣在他父親的設計公司。有人說，古耶最初叫這個新的遊戲理念椒鹽脆餅，但米爾頓布拉德利更名為扭腰，才放它在市場上。[5]
但是，這種聲稱勒安發明扭腰被說成是假的。據美國專利局，沒有扭腰之間的聯繫和名稱古耶。 Foley和Rabens記與發明，他們的名字是唯一的名稱連接到該專利。他們唯一的鏈接，古耶是，他們是僱員，他父親的公司。
龍捲風已提交專利由查爾斯 F. Foley和尼爾 Rabens1966年，並成為一個成功的Gabor時伊娃發揮它與約翰尼卡森在電視上的今夜秀5月3日，1966。[1] [2]然而，在它的成功，扭腰也有爭議。該公司生產的比賽中，米爾頓布拉德利，被指控其競爭對手出售“性在一個盒子裡。”[3]認為指控可能是因為龍捲風是美國第一個流行遊戲使用人體作為棋子[4]
雖然龍捲風是由查爾斯 F.專利 Foley和尼爾 Rabens，來源也提到一個人的名字勒安古耶。他聲稱要拿出其構想是扭腰，而工作在約翰遜的鞋油推廣在他父親的設計公司。有人說，古耶最初叫這個新的遊戲理念椒鹽脆餅，但米爾頓布拉德利更名為扭腰，才放它在市場上。[5]
但是，這種聲稱勒安發明扭腰被說成是假的。據美國專利局，沒有扭腰之間的聯繫和名稱古耶。 Foley和Rabens記與發明，他們的名字是唯一的名稱連接到該專利。他們唯一的鏈接，古耶是，他們是僱員，他父親的公司。
收錄日期: 2021-04-13 18:06:11
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20110718000051KK01082