大泡和的解釋

以前"大泡和"不是解吹水無句真話的人，只是在90年代才開始解作吹水無句真話的人。

根據《廣州市志》


【大泡和】　微帶輕視、不大尊重意味的稱謂語；互相熟悉者也常可用以互喚，則帶開玩笑。“大泡和”是開玩笑的話，指“笨得可愛”“懵盛盛”。在二三十年代的粵劇劇本中可見:

拒絕男子求婚並驅逐快離開的“滾花”：鬼嫁你個“大泡和”。（“覺先聲班，”《無敵王孫》） 在廣州方言my.vika.cn/bobo/blog /295.html

大泡和的起源：從前有一個外號叫大泡和的人，做事糊里糊塗。後來人們將糊塗蟲、做事丟三拉四或冒失的人稱做大泡和。

此解釋可從１９５９年新馬師曾、 鄭 君綿、鄧寄塵主演的「兩個大泡和」一片可証，因為片中主角就是兩個懵盛盛，做事糊里糊塗的人，但傻人有傻褔，抱得美人歸。

而據 張永福 先生的《 孫 先生起居注》， 孫中山 先生只有在全部都是廣東人時，才用廣東話，但『口绝不出恶言，凡其最怒之时，诮其佣人陈和曰大泡和而已，然亦罕见。』（很多網上版錯為『口绝不出恶言，凡其最怒之时，消其佣人陈和日大泡和而已，然亦罕见。』。查诮實誚，即責備、責怪)即 孫中山 先生亦用此責其傭人做事糊里糊塗。


當時指吹水無句真話的人是用「大奅佬」這個詞，眞是地地道道的粵語方言詞。揚子《方言》:以大言冒人曰奅。就是說謊話、大話欺騙人叫做奅。「大奅」也就是「大謊話」的意思。粵方言稱說大話的人爲「大奅佬」。另外也有一個形容吹牛說謊的詞，就是「車大奅」。

大奅佬：廣州音[daai6但壞切 paau3炮 lou2卵草切]

(解)說謊話的人；愛吹牛皮的人。又稱作「大奅友」。

大奅友：廣州音[daai6但壞切 paau3炮 jau2黝]

(解)同「大奅佬」。

車大奅(车大奅)：廣州音[ce1奢 daai6但壞切 paau3炮]

(解)吹牛；吹牛皮；說大話。(例)唔好車大奅，做過至知。[不要吹牛皮，做過才知道。] 成日車大奅有乜用！[整天說大話有什麼用！]

車大炮──吹牛。（該詞到90年代後期基本消失，被香港話“吹水”代替）
而大泡和亦開始轉義為講到成口泡吹水無句真話的人。

大穮禾t'ai 31(陽去) p'au 33(陰平) vɔ 11(陽平)
穮禾：穀粒虛䒦的稻子。喻不實在、靠不住的人或無能的人。

這是廣東話中帶有輕視、不大尊重意味的稱謂語；是指做事糊里糊塗，做人懵盛盛的意思。