韓非《說難》ge語譯

Wing Sze

2011-07-19 3:30 am

昔者鄭武公欲伐胡，故先以其女妻胡君以娛其意。因問於群臣：『吾欲用兵，誰可伐者？』大夫關其思對曰：『胡可伐。』武公怒而戮之，曰：『胡，兄弟之國也，子言伐之何也？』胡君聞之，以鄭為親己，遂不備鄭，鄭人襲胡，取之。
thx

回答 (1)

一個青檸

2011-07-19 3:46 am

✔ 最佳答案

您好，我是 lop****** ，高興能解答您的問題。

問：求韓非《說難》的語譯
答：語譯：

從前鄭武公想討伐胡國，故意先把自己的女兒嫁給胡國君主來使他快樂。然後問群臣：“我想用兵，哪個國家可以討伐？”大夫關其思回答說：“胡國可以討伐。”武公發怒而殺了他，說：“胡國是兄弟國家，你說討伐它，是何道理？”胡國君主聽說了，認為鄭國和自己友好，於是不再防備鄭國。鄭國偷襲了胡國，攻占了它。

全段《說難》語譯可看此網址：http://5574709.blog.hexun.com.tw/19056190_d.html

參考: Hope I Can Help You ^_^

👍 0 👎 0