關於口語轉書面語的問題

👨🏻‍🏫 學術台語言

2011-07-19 2:36 am

我想知道以下詞語嘅書面語:
1.指甲鉗
2.捱得苦
3.烏龍
4.反骨
5.俺尖
6.肚腩
7.大隻騾騾

回答 (2)

＠＠＊＊Stella＊＊＠＠

2011-07-19 7:57 am

✔ 最佳答案

1.指甲鉗 = 指甲刀
2.捱得苦 = 吃得苦3.烏龍 = 糊里糊塗
4.反骨 = 吃裡爬外/吃裡扒外
5.俺尖 = 挑剔
6.肚腩 = 小肚子7.大隻騾騾 = 牛高馬大

參考: @@＊＊＊＊@@

👍 0 👎 0

2011-07-19 5:06 am

1.指甲刀
3.糊塗
4.忘恩負義
5.愛挑剔
6.腹部

糊塗

參考: crystal Li

👍 0 👎 0

收錄日期: 2021-05-03 23:17:16
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20110718000051KK00822

檢視 Wayback Machine 備份