請用自己文字把文章翻譯成英文

I always envy those characters who have magic, whenever I see them in the animated cartoons. That would be wonderful if I possessed the magic too! One day, I came across a talking magic hat in the bedroom. He said that once I put on the hat, I would be able to apply the magic within 24 hours.

After thinking for a short while, I then put the magic hat on my head. Suddenly, I felt myself being filled with power all over the body. I took out the broken watch and applied the magic to it. The watch was instantly repaired. I was amazed by that sort of power.

I made myself a delicious meal by magic. After I was full up, I took a walk on the road showing my magical power to the passersby. I saw two robbers robbing a man. They pulled and snatched very hard at the man's bag in his hand. At that critical moment, I used the magic to put the two robbers into a wilderness, deeming that it was a punishment for them.

On the way back home, I saw a lot of rubblish on the sides of the road. I used the magic to put the rubblish into the litter bin, making the roadside clean. I got home and conjured a delicious lunch before I took off the hat.


2011-07-18 15:51:26 補充：
sorry for the typo:
"rubblish" should be "rubbish"

有少少usage上的補充，描述自己對某事物感到驚訝時該用「I am amazed at」，當然，用「amazed by」沒有問題

003已經譯得不錯，唯有the broken watch我會建議寫成my broken watch.
另外「食飽」是 I was full，不是full up.這是唯一真正錯用詞的地方。
其他不太嚴重的英語句法問題不太影響，主要是受原著的用語和句法控制了成為有點不太連貫的句子。

我推薦您一個非常不錯的英語學習網站，里面有很多非常不錯的學習資源：

http://www.hkenglishstudy.info

希望可以幫到你!

Whenever I see the animated characters who have magic, I always envy, if I have the magic that be nice! One day I met one in the bedroom talking magic hat, he said, as long as I wear it, it can be used within 24 hours of magic.

I thought for a moment that put the magic hat on his head. Suddenly, I felt his whole body full of strength. I put the broken watch out, then his magic, watch repair immediately, and I was amazed of this force.

I use magic to change a delicious meal, eat after the walk to the road, passers to show my magic. I saw the two robbers on the road are robbed an uncle, uncle, their hands desperately pulled the package, in this critical moment, I use magic to change the two robbers to Barren, even if the punishment is that it both .

Walking on the way home, I saw many roadside trash, I use magic to put garbage bins, street cleaner. At home, I changed a delicious lunch to cap off.

Whenever I see the animated characters who have magic, I always envy, if I have the magic that be nice! One day I met one in the bedroom talking magic hat, he said, as long as I wear it, it can be used within 24 hours of magic.

I thought for a moment that put the magic hat on his head. Suddenly, I felt his whole body full of strength. I put the broken watch out, then his magic, watch repair immediately, and I was amazed of this force.

I use magic to change a delicious meal, eat after the walk to the road, passers to show my magic. I saw the two robbers on the road are robbed an uncle, uncle, their hands desperately pulled the package, in this critical moment, I use magic to change the two robbers to Barren, even if the punishment is that it both .

Walking on the way home, I saw many roadside trash, I use magic to put garbage bins, street cleaner. At home, I changed a delicious lunch to cap off.