應該不是很難的文法問題

👨🏻‍🏫 學術台語言

[匿名]

2011-07-17 7:23 pm

請問各位大大:

I can not read the book.　It is too hard to me.

這句的文法或字詞有錯嗎?

錯在哪裡阿???

回答 (4)

[匿名]

2011-07-17 7:43 pm

✔ 最佳答案

It is too hard to me.應要改成It is too hard for me.或To me, it is too hard.
因為【too...to...】的句型是在說明【太....以致無法....】為否定句型，會造成翻譯上的錯誤。

參考: 自己

👍 0 👎 0

rhody

2011-07-18 1:23 am

I can not read the book.　It is too hard to/for me.皆可

to me ，for me差別看這裡

👍 0 👎 0

[匿名]

2011-07-17 7:51 pm

請寫cannot或can't，can not不正式。

👍 0 👎 0

[匿名]

2011-07-17 7:40 pm

It is too hard for me也許會好一點

👍 0 👎 0