中文翻譯英文~~急急急x100000000

2011-07-17 7:48 am
在 世 界 各 地 宣 傳 和 推 廣 香 港 為 旅 遊 勝 地 寄 郵 件、收 件、分 類、處 理、傳 送 及 交 付登 記 旅 行 團 章 程買 郵 票*請不要在網上翻譯* plz~~~

回答 (5)

2011-07-18 1:09 am
✔ 最佳答案
在 世 界 各 地 宣 傳 和 推 廣 香 港 為 旅 遊 勝 地
To advertise & promote Hongkong as a tourist spot.
寄 郵 件、收 件、分 類、處 理、傳 送 及 交 付
emailing, receiving , sorting, handling & delivery - direct translation from the Chinese given
( Better translation can be made if we see the entire passage)登 記 旅 行 團 章 程
register tour details買 郵 票
Buy stamps
2011-07-17 7:54 pm
Publicity around the world and to promote Hong Kong as a tourist destination

Send e-mail, recipient, classification, processing, transmission and delivery

Travel CYL registration process

Buy stamps
2011-07-17 10:36 am
To advertise and extend Hong Kong as the superb touring place around the world;
To send postal mails, in receipt of , classification of , arrangement of , transmission of , and delivery of , registration of, travelling party's guide book or brochure or catalogue; buying postal stamps;
2011-07-17 9:53 am
Publicize and promote Hong Kong as a tourist resort all over the world.
Sending postal mails, receiving, classification, processing, transmission and delivery
Memorandum for tour registration
Buying stamps
2011-07-17 7:52 am
Publicity around the world and to promote Hong Kong as a tourist destination
Send e-mail, recipient, classification, processing, transmission and delivery
Travel CYL registration process
Buy stamps


收錄日期: 2021-04-13 18:05:53
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20110716000051KK01122

檢視 Wayback Machine 備份