Avril Lavigne的What The Hell歌詞

中英歌詞如下，希望幫到你啦 ^^


You say that I'm messing with your head
你說是我把你的弄的很混亂
All cuz I was making out with your friend
全因我和你的朋友搞在一起了
Love hurts whether it's right or wrong
不管對錯愛本來就很受傷
I can't stop cuz I'm having too much fun
我才不要停下來，因為這樣太有趣了
You're on your knees, begging please, stay with me
你單膝跪下苦苦哀求我，求求你和我在一起吧
But honestly I just need to be a little crazy
可說實話，我只是想多一點刺激而已

*

All my life I've been good, but now / 一直以來我都循規蹈矩，但看看現在？
I, I, I, am thinking what the hell / 我我我就在琢磨，這到底怎麼回事！
All I want is to mess around / 我就是想搗亂
And I, I, I don't really care about / 我可不管這麼多了
If you love me If you hate me / 你愛我也好 你討厭我也罷
You can save me / 都請你把我留下
Baby, baby / 寶貝，我親愛的
All my life I've been good, but now / 一直以來我都循規蹈矩，但看看現在？
Whoooooooa what the hell! / 這到底是在幹什麼啊！

What? What? What? What the hell! / 他媽的 這是怎麼回事！
So what? If I go out on a million dates?/ 我想去赴無數次的約會，那又怎樣？
You never call or listen to me anyway / 你從來不聯系我，從來都不聽我的
I'd rather rage than sit around and wait all day / 我會很生氣，可不會傻傻的坐著等一整天
Don't get me wrong, I just need some time to play / 別就這麼誤會我，我只是想玩久點而已

You're on your knees, begging please, stay with me / 你單膝跪下苦苦哀求我，求求你和我在一起吧
But honestly I just need to be a little crazy / 可說實話，我只是想多一點刺激而已

重覆* (即第二段)

La la la la la la la whoa whoa whoa
La la la la la la la whoa whoa whoa

You say that I'm messing with your head / 你總說我把你弄得超頭痛
Boy, I like messing in your bed / 男孩啊，我只喜歡在你的床上搗亂而已
Yeah, I am messing with your head / 沒錯，是我把你弄得超頭疼
And I'm messing with you in bed / 還有，我在床上把你搞的一團糟啊

All my life I've been good, but now / 一直以來我都循規蹈矩，但看看現在？
I, I, I, am thinking what the hell / 我我我就琢磨著這到底是怎麼回事！
(what the hell!) / 他媽的 怎麼回事
All I want is to mess around / 我就是要胡鬧
And I, I, I don't really care about / 我才不在乎這麼多
(I don't care about!) / 我才不關心別的！
All my life I've been good, but now / 一直以來我都循規蹈矩，可現在呢？！
I, I, I, am thinking what the hell / 我老糾結著這到底怎麼回事
All I want is to mess around / 我無時無刻就想制造點事端
And I, I, I don't really care about (If you love me) / 我我我我才不關心別的呢！
If you love me (you know) If you hate me (you know) / 你還喜歡我的話（你懂的） 你還討厭我也好（你懂的）

Avril Lavigne - What the Hell Lyrics‎You say that I’m messing with your head
Yeah yeah yeah yeah
All cuz I was making out with your friend
yeah yeah yeah yeah
Love hurts whether it’s right or wrong
yeah yeah yeah yeah
I can’t stop, cuz I’m having too much fun
yeah yeah yeah yeahYou’re on your knees, beggin’ please
Stay with me
But honestly I just need to be a little crazyAll my life I’ve been good but now
I’m thinking what the hell
All I want is to mess around and
I don’t really care about
If you love me, if you hate me, you can save me
Baby baby
All my life I’ve been good but now
Whoa, what the hell
What! what. What?
What the hellSo, what, if I go out on a million dates?
Yeah yeah yeah yeah
You never call or listen to me anyway
Yeah yeah yeah yeah
I’d rather rage than sit around and wait all day
yeah yeah yeah yeah
Don’t get me wrong, I just need some time to playYou’re on your knees, beggin’ please
Stay with me
But honestly I just need to be a little crazy, crazyAll my life I’ve been good but now
I’m thinking what the hell
All I want is to mess around and
I don’t really care about
If you love me, if you hate me, you can save me
Baby baby
All my life I’ve been good but now
Whoa, what the hellla la la la la la la la, whoa, whoa
la la la la la la la la, whoa, whoa
You say that I’m messing with your head, boy
I like messing in your bed
yeah I am messing with your head
when I’m messing with you in bedAll my life I’ve been good but now
I’m thinking what the hell
All I want is to mess around and
www.musicloversgroup.com
I don’t really care about
All my life I’ve been good but now
I’m thinking what the hell
All I want is to mess around and
I don’t really care about (if you love me)
If you love me, if you hate me, you can save me (if your love me)
Baby baby
All my life I’ve been good but now
Whoa, what the hell
la la la la la la la la la la la la la la la la

http://www.lyricsmode.com/lyrics/a/avril_lavigne/what_the_hell.html
上面個網有英文lyrics~
至於中文lyrics,D英文都好easy去理解姐~