別勉強自己 的英文是??
((大概的情境是
他再找一樣東西
我想叫他別勉強自己去找
的英文是???
別勉強自己 的英文是??
2011-07-14 6:06 pm
回答 (8)
2011-07-14 6:28 pm
✔ 最佳答案
別勉強自己。Don't bother yourself by searching for the lost stuff.
Don't be so stressful in search for your lost stuff.
Stop pushing youself for retrieving what you have lost.
retrieve：重新獲得；收回
2011-07-14 10:36:47 補充：
或 Don't be too hard on yourself.
也是可以的。
參考: 自己
2011-07-15 6:58 am
Do not overdo yourself.
2011-07-14 10:51 pm
Don't be too hard on yourself
別勉強自己
最直接和正確的翻譯
別勉強自己
最直接和正確的翻譯
2011-07-14 9:41 pm
Do it only if you feel like to. Don't sweat over it.
2011-07-14 7:25 pm
別勉強自己Don't reluctantly oneself
2011-07-14 7:21 pm
我會說
Don't push yourself too hard (to search for ...)
Don't push yourself too hard (to search for ...)
2011-07-14 6:40 pm
Do not force yourself to go
有問題可以一起討論或問我唷!
連絡方式 【點我】
您也會有不一樣的思維唷...
有問題可以一起討論或問我唷!
連絡方式 【點我】
您也會有不一樣的思維唷...
收錄日期: 2021-05-01 17:24:34
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20110714000010KK02148