急!!韓語信可以幫忙翻譯嗎!

현정

2011-07-12 9:04 pm

✔ 最佳答案

很抱歉那天真的是我喝多了
정말 미안해. 그날 내가 너무 많이 취했어.我不知道你會如何看待我
너가 날 어떻게 생각할지 모르겠지만..我很少會在外面喝酒，平常也很少喝
난 밖에서 술 거의 안마시고, 평소에도 조금밖에 안 마셔我覺得我們這樣的關係不應該繼續
난 우리가 계속 만났으면 해.我不想玩感情遊戲或性愛遊戲
단순한 유희적인 그런 만남은 원하지 않아.很高興認識你
난 정말 널 알게 돼서 너무 좋았어.希望你能在台灣工作順利順心
타이완에서 하는 일 잘 됐으면 좋겠어.

完全히 純化했습니다.
그냥 참고 하세요.

👍 0 👎 0

[匿名]

2011-07-16 12:06 am

很抱歉那天真的是我喝多了
죄송합니다 그날 많이 취했어
我不知道你會如何看待我
난 당신이날 어떻게 보일지 모르
我很少會在外面喝酒，平常也很少喝
나는 거의 밖에서 마시는 없으며, 술을 거의 마시지 않아
我覺得我們這樣的關係不應該繼續
나는 우리가이 관계를 계속해야한다고 생각
我不想玩感情遊戲或性愛遊戲
나는 감정적인 게임이나 섹스 게임을하고 싶지 않아
很高興認識你
만나서 반갑습니다
希望你能在台灣工作順利順心
당신이 대만에서 원하는대로 원활하게 작업할 수 있습니다 희망 聆聽

👍 0 👎 0

[匿名]

2011-07-15 12:07 am

죄송합니다 그날 많이 취했어
난 당신이 날 어떻게 보일지 모르
나는 거의 밖에서 마시는 없으며, 술을 거의 마시지 않아
나는 우리가이 관계를 계속해야한다고 생각
나는 감정적인 게임이나 섹스 게임을하고 싶지 않아
만나서 반갑습니다
당신이 대만에서 원하는대로 원활하게 작업할 수 있습니다 희망

參考: google

👍 0 👎 0

用戶26702

2011-07-12 5:51 pm

죄송합니다 그날 많이 취했어
난 당신이 날 어떻게 보일지 모르
나는 거의 밖에서 마시는 없으며, 술을 거의 마시지 않아
나는 우리가이 관계를 계속해야한다고 생각
나는 감정적인 게임이나 섹스 게임을하고 싶지 않아
만나서 반갑습니다
당신이 대만에서 원하는대로 원활하게 작업할 수 있습니다 희망

👍 0 👎 0

[匿名]

2011-07-12 10:47 am

죄송합니다 그날 많이 취했어
난 당신이 날 어떻게 보일지 모르
나는 거의 밖에서 마시는 없으며, 술을 거의 마시지 않아
나는 우리가이 관계를 계속해야한다고 생각
나는 감정적인 게임이나 섹스 게임을하고 싶지 않아
만나서 반갑습니다
당신이 대만에서 원하는대로 원활하게 작업할 수 있습니다 희망

2011-07-12 02:48:30 補充：
第二句不太肯定是否正確

👍 0 👎 0

急!!韓語信可以幫忙翻譯嗎!

回答 (5)