這句能不能使用

2011-07-10 9:08 pm
practice essential skills for the laboratory
更新1:

練習在實驗室所需的技能@@ 我的意思 是這句話

更新2:

給帥哥 不要拿電腦翻譯來回答我的問題 我只是不曉得如何湊合接些單字 英文實力不夠強 能多看一個詳細的回答 我才能進步阿 ~~ 謝謝

回答 (4)

2011-07-10 9:42 pm
✔ 最佳答案
針對原句practice essential skills for the laboratory 個人以為1. 在 for 之前加上necessary、 needed、或 required2. for the laboratory 延伸為 for working in the laboratory整句語意會更明確精準 因此就可改寫為
…practice essential skills necessary for working in the laboratory.…practice essential skills needed for working in the laboratory.…practice essential skills required for working in the laboratory.或…practice essential skills necessary to work in the laboratory.…practice essential skills needed to work in the laboratory.…practice essential skills required to work in the laboratory.
2011-07-10 9:52 pm
可以當作一個命令句來用.
2011-07-10 9:29 pm
不能,實踐的基本技能為實驗室也太奇怪了巴
2011-07-10 9:26 pm
可以吧! 練習實驗室所需的技能。


收錄日期: 2021-05-01 16:32:35
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20110710000010KK03522

檢視 Wayback Machine 備份