1.Is this all I've been searching for?
2.Is this all I've been waiting for?
可以幫我翻譯上面兩句的意思嘛?
拜託請給我正確的翻譯~
幫我翻譯一下這兩句英文拜託~
2011-07-10 5:33 am
回答 (7)
2011-07-10 5:39 am
✔ 最佳答案
1.Is this all I've been searching for?這就是我一直(以來)在找的嗎?
2.Is this all I've been waiting for?
這就是我一直(以來)在等的嗎?
希望對你有所幫助喔!
參考: 自己
2011-07-10 5:24 pm
1.是我一直在尋找這一切嗎？2.是我一直在等待這一切嗎？
2011-07-10 7:59 am
WEARELOVE翻譯的不錯！
2011-07-10 6:02 am
BEN的解答+1~~~~~~~
2011-07-10 5:44 am
以下是傻瓜翻譯(抱歉只找到這種翻譯)
1.Is this all I've been searching for?
這我所一直尋找的是？
2.Is this all I've been waiting for?
這我所一直等候的是？
++++++++++++++++++++分
拜託拜託...
1.Is this all I've been searching for?
這我所一直尋找的是？
2.Is this all I've been waiting for?
這我所一直等候的是？
++++++++++++++++++++分
拜託拜託...
收錄日期: 2021-05-01 16:38:07
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20110709000015KK08470