幫我翻譯一下這兩句英文拜託~

1.Is this all I've been searching for?
這就是我一直(以來)在找的嗎?

2.Is this all I've been waiting for?
這就是我一直(以來)在等的嗎?

希望對你有所幫助喔!

1.是我一直在尋找這一切嗎？2.是我一直在等待這一切嗎？

1. 這就是我一直以來在尋找的嗎？



2. 這就是我一直以來在等待的嗎？

WEARELOVE翻譯的不錯！

這兩句話是又驚訝又失望的情緒，就是從雲端掉到谷底的感覺．
１．難道這就是我苦苦追尋的嗎?
２．難道這就是我苦苦等待的嗎?

BEN的解答+1~~~~~~~

以下是傻瓜翻譯(抱歉只找到這種翻譯)

1.Is this all I've been searching for?
這我所一直尋找的是？

2.Is this all I've been waiting for?
這我所一直等候的是？

++++++++++++++++++++分

拜託拜託...