「鍊」住條頸個「鍊」字有正字嗎？
回答 (5)
2011-07-08 2:21 am
✔ 最佳答案
正字是攇。根據《博雅》，攇者，擬也。一曰手約物也。而約在這解作約束，與今天大家口中的攇字的意思一模一樣。
2011-07-07 18:42:21 補充：
但據廣東俗語考，正字為捵。
雖康熙字典的解析是「手伸物也」，但廣東俗語考謂捵有用力揸住之意。
查捵廣東音為nin2，確是讀「鍊」，而攇讀虔上聲，有點出入。
2011-07-08 17:42:32 補充：
如果根據廣東俗語考，是捵，但攇亦有捵的意思，而且攇根據古籍確有揸緊的意思，廣東話漸漸將兩個字讀音合而為一亦不稀奇。注意「攇」也與「掀」通。
Sorry， 鍊是讀lin, 不是nin!
2011-07-09 5:48 pm
點解你成日問埋啲好難考察的問題?有好多粵音字系由英文字譯過來!好難話孰對孰錯!
2011-07-09 09:48:36 補充：
你又不去問啲大學教授!
2011-07-09 09:50:45 補充：
捵:《集韻》他典切，音腆。手伸物也。 又丑忍切，音疢。義同。 又乃殄切。與撚同。
攇:《唐韻》虛偃切《集韻》許偃切，����軒上聲。《博雅》擬也。一曰手約物也。 又《通雅》震攇猶搴拏也。《蜀志·許慈傳》時尋楚撻，以相震攇。
2011-07-09 09:48:36 補充：
你又不去問啲大學教授!
2011-07-09 09:50:45 補充：
捵:《集韻》他典切，音腆。手伸物也。 又丑忍切，音疢。義同。 又乃殄切。與撚同。
攇:《唐韻》虛偃切《集韻》許偃切，����軒上聲。《博雅》擬也。一曰手約物也。 又《通雅》震攇猶搴拏也。《蜀志·許慈傳》時尋楚撻，以相震攇。
2011-07-08 8:53 pm
2011-07-08 12:37 am
應該寫作此「捻」字。
收錄日期: 2021-04-11 18:42:38
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20110706000051KK00365