國際郵件─菲律賓寄回台灣

2011-07-05 10:32 am
想請問大家
我暑假會到菲律賓的馬尼拉玩一個月
打算從那裡寄個小禮物和明信片/信件這樣

1.請問最快大概幾天內能到?
2.是哪一種由寄方式?
3.我應該要怎麼寄?
去哪裡寄?
4.郵件地址寫 中文 / 英文 ?
還是都要寫?
5.格式長怎樣?
6.中文地址要怎麼翻成英文?或是有什麼網站可以翻?
7.大概要多少錢?(用最快的方式寄達)

(如果有多問題的話再補)


問題很多很繁雜,所以給20點
希望能就問題回答就好,給我太多的資料我會很亂、也搞不懂
能夠列點回答當然最好

以上,麻煩各位的協助了!感謝!

回答 (3)

2011-07-06 9:11 am
✔ 最佳答案
你好,
只是寄個小禮物和明信片/信件...等非緊急郵件,不需去使用DHLˋFEDEXˋUPS等國際快捷,因為運費可是數百台幣起跳的
以"郵局國際航空郵件/包裹"方式寄回台即可,約10~14天可到
民間DHLˋFEDEXˋUPS等國際快捷約1~2工作天會到
真的希望快一點和便宜些,就寄郵局國際快捷EMS,約3~5個工作天可寄達,但你最好先去DHLˋFEDEXˋUPS等國際快捷比價,有時候反而比郵局EMS便宜喔!在菲律賓,除了郵局外,部分大型購物中心如ROBINSONS ERMITA有設菲國郵局的專櫃,可以做交寄的業務
菲國郵局資費如下: http://philpost.gov.ph/web/customer-guide/依個人交寄郵件包裹的經驗,在"收件人(台灣)"的部分,最好是中英文地址都寫上,且英文地址結尾國名部分"千萬"不可寫ROC等類用字,只寫TAIWAN就好!
因為菲國官方及民間是極度親中,寫ROC會有寄到中國的可能,再加上我們國家就是台灣,寫台灣TAIWAN當然是最適當的!地址部分,寄件人就寫在左上角部分,你要從菲律賓寄出,你就填寫你住的地方或旅社的地址即可;收件人部分就寫在中間的地方即可若不會翻譯中文地址,台灣郵局網頁 http://www.post.gov.tw/post/index.jsp 有自動翻譯的功能,就在網頁首頁裡"查詢專區"中,點選"中文地址英譯查詢"進入,再輸入你的地址及可自動翻譯寄送價格的部分,除了菲國郵局部分我已列出網址外,民間DHLˋFEDEXˋUPS等國際快捷價格很接近,最好直接到櫃台秤重最準!我每學期都會固定會從馬尼拉寄文件回台,郵局航空郵件ˋ郵局EMS快捷ˋDHL及FEDEX都有交寄過,以"速度"來說,DHL最快也最貴!

若要以民間國際快遞寄送郵件包裹的話,最好利用周一~周四上午10點前交寄,最快隔天上午就到了!
千萬別在周五交寄喔!因為菲國是周休二日,故周六日不處理,你的郵包會拖到周一才處理,這樣就失去"快遞"的意義了!
參考: 我現在在菲律賓念醫學院
2012-04-18 12:23 am
我們國家叫做"中華民國" 不是叫做 "台灣"
2011-07-06 3:45 am
我在菲律賓寄過東西與文件回台灣..

寄DHL 或FEDEX 航空國際 快遞.1-3天可達..
只要有該英文標誌的地方..((有些旅館或商家有代客寄貨服務))..百貨商場..SM...市區..等任何地方的店面......
服務人員會根據你的需要提供紙箱或文件袋..
收貨地址請註明TAIWAN.TAIPEI..然後其他地址寫中文就可以..收件人電話
如果你要全寫英文也可以..收費不太一樣要看貨物內容與地方稍微不同...
文件馬尼拉到台北約500元...
參考: 我在菲國與台灣收件寄送文件經驗


收錄日期: 2021-04-16 13:01:44
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20110705000016KK11342

檢視 Wayback Machine 備份