http://www.yzzk.com/cfm/Content_Archive.cfm?Channel=aw&Path=3105002231/09aw2.cfm
獨家專訪:孫中山外孫宮川東一
[略]
八十三歲的宮川東一在鐮倉市大船的家中捧出了一大堆資料,他對亞洲週刊說:「這是我第一次接受中國媒體採訪。孫文(中山)先生被稱為中國革命之父。他領導了辛亥革命,倡導民權、民主、民生的三民主義,建立了中華民國,至今仍受到了中國大陸和台灣人民的尊重。但在日本事實上有延續孫文血脈的親人,想必聽到這個長期不為人知的史實,許多華人都會感到非常吃驚吧。」
宮川東一說,「我的母親宮川富美子是孫文流亡日本時與日本人妻子大月薰所生的孩子。也即母親是孫文的女兒,我是孫文的外孫。但我與母親得知這一真相是在二次世界大戰之後的上世紀五十年代。以後我們做了進一步了解調查,日本有關專家在一九八四年也對此進行了事實考證。我的外祖母大月薰早在一九七零年、母親於一九九零年相繼去世了。如今我也八十三歲了,有生之年,沒有任何所求,只希望能完整地記錄與保存這份史實,為了日中友好親善」。
[略]
宮川東一說,一九八四年十一月座落神戶的孫中山紀念館正式建成開館,他母親作為特邀嘉賓參加了開幕式並被推選為孫中山研究會名譽會員,來自中國大陸的官員還與他母親合影。一九九零年五月六日,母親去世時,神戶華僑歷史博物館、孫中山研究會和孫中山紀念館也分別贈送了花圈以示哀悼。母親去世後,為了讓後人了解她是孫文遺留在日本的女兒,還特別為其取法名「淑善院孫緣妙文大姐」。
根據宮川東一的述以及日本有關專家調查分析資料,令有關孫中山與日本女子大月薰曾有一段姻緣基本水落石出。一八九八年秋,日本一個從事中國貿易的商人大月素堂因家中失火而臨時搬到了橫濱市山下町一幢石造樓房的二樓居住,而此時底層一樓正巧住著因領導廣州起義失敗而流亡日本的孫中山。有一天,大月素堂的幼女﹑當時年僅十一歲的大月薰在房裏不慎打碎了花瓶,滿滿的一瓶水順勢流到一樓孫中山的房裏。為此孫中山委託當時橫濱華商兼他在日本進行革命活動時的翻譯溫炳臣上樓了解原委。大月素堂出於歉意讓大月薰隨溫炳臣下樓親自向孫中山道歉,由此兩人首次邂逅。以後,大月素堂雖遷居到橫濱市前田橋大街,但仍與溫炳臣以及孫中山保持著比較親密的交往。
時至一九零一年,孫中山通過翻譯溫炳臣向大月家求娶大月薰,結果被大月素堂以「女兒還是孩子」為由婉拒。但第二年十月,孫中山親自出面向大月素堂求親時獲得應允,隨後孫中山與大月薰兩人舉行了一個簡單的婚禮便結為夫婦了。
當時大月薰年方十五,是橫濱高等女子學校三年生。根據孫中山「要學習英語」的要求,大月薰隨後轉學到了橫濱共立女校。當時孫中山正忙於進行革命活動,也常常不知去向,但他也曾從夏威夷、越南等地用中山樵、高野長雄等化名寄信寄錢給大月薰。
一九零五年七月,孫中山經歐洲再次返回橫濱,並與大月薰同居於屬於溫炳臣房產的山下町一二一番地。其後大月薰懷孕並在一九零六年五月十二日誕下一女嬰。而孫中山則於零五年十月再度離開日本經上海前往香港。此後,大月素堂及薰雖通過聯絡人溫炳臣與孫中山聯繫,但一直未見回應。為了避免私生子的不名譽,大月素堂最後只能將已出生一年多的外孫女以自己幼女「富美子」之名登記在自己的戶籍上。由此出現了實為母女關係的大月薰和富美子在戶籍上成為了「姐妹關係」。至此以後,大月薰就再也沒有與孫中山見過面。儘管在辛亥革命勝利後的一九一三年三月,孫中山正式訪問日本時再度來到橫濱,大月薰曾通過溫炳臣希望參加孫中山歡迎會並獲得許可,但終因突然患病,改由朋友代行而抱憾終身。
私藏孫文書信被迫離婚
大月薰在多年聯繫不上孫中山以及失去經濟支助的困境下,只能將五歲的富美子送給了在橫濱保士谷區做酒業生意的宮川梅吉家當養女,還迫於生計賣掉了孫文送給她的訂婚戒指。隨後又經人勸說,嫁給了靜岡銀行總裁三輪新五郎的弟弟三輪秀司。因為私藏著孫中山書信被發現而離婚。之後,大月薰便完全隱瞞了過去的往事,遠嫁到木縣足立市的東光寺,與該寺院住持實方元心結婚直至一九七零年去世,享年八十三歲。
另外,被宮川梅吉收養的富美子於一九二七年與宮川家招門女婿大澤吉次成婚並育有二子,即長子宮川東一和幼子宮川弘。富美子隨後一直與幼子宮川弘生活在橫濱西區南淺間町,同時幫助打理自營業的酒類銷售,直到一九九零年去世。
宮川東一告訴亞洲週刊,母親富美子直到戰後一九五一年才從外祖父大月素堂口中聽到「她的生母就是大月薰,生父就是孫文」。為了解開自己的身世之謎,他根據母親的吩咐對此進行了調查,並得到了大月薰的兒子(實為他舅舅)的實方元信的熱情幫助,獲得極其珍貴的大月薰的口述記錄。一九五六年,宮川東一親自陪富美子到木縣的東光寺拜會了大月薰。
[略]