這句幫我翻譯一下唄!!

👨🏻‍🏫 學術台語言

[匿名]

2011-07-05 1:10 am

chi le ma?

這句是啥意思呢?

回答 (4)

[匿名]

2011-07-05 1:27 am

✔ 最佳答案

chi le ma?

在什麼麻?

2011-07-05 13:11:27 補充：
怎麼有這麼亂翻呢
不懂就不要翻麻
這是越文大家會聊解嗎?

👍 0 👎 0

河小豚

2011-07-05 8:46 am

關於馬？關於馬？關於馬？

👍 0 👎 0

BEN

2011-07-05 1:42 am

我想這是漢語拼音，應該是中文啦!

吃的漢語拼音是chi

漢語拼音le是「了」的意思

漢語拼音ma就是「嗎」

所以整句是問人家「吃了嗎?」

不是英文啦!

希望對你有所幫助喔!

參考: 自己

👍 0 👎 0

[匿名]

2011-07-05 1:35 am

版主您好:

ㄅㄤ您分段

翻譯中 ~

1.chi→ 凱愛

2.le → ________________________________________________________________ (解釋不出來不知怎解釋,應ㄍ沒這ㄍ詞吧!)
3.ma→我

參考: 可能不是很好的解答,報歉

👍 0 👎 0