韓文翻譯 高手請進 （送20點）

안녕하세요! 제가 홍콩에, 7 월에 한국으로 여행을합니다
그리고 18/7/2011 (월) 계획은 호텔 / B & B / 리조트 / 유스 호스텔을 선택합니다.
다음과 같이 호텔 / B & B / 리조트 / 유스 호스텔 문제의 현재 번호에 대한 자세한 내용은 문제가 있습니다 :

1 귀하의 호텔 / B & B / 리조트 더블 스위트룸, 당일 유지
오직 한 밤, 얼마나 임대?
(내 친구와 나는 두되었습니다.)
임대 2 이외에도 추가 비용이 있습니까?
3. 우리가 외국인 경우, 해당하는 할인가없는 이유는 무엇입니까?
4. 당신은 셔틀버스 서비스를 제공해야?
없이 인터넷 접속 장치 (예 : 컴퓨터) 5 방?
6 언제 체크인 수 있나요?
7. 아직 체크인이나 이후 체크 아웃 시간을 도달하지
우리는 당신의 호텔 / B & B / 리조트 수하물 수 있습니까?
8. 당신이 보증금을 원한다면 그것은, 예약을 결정하는 경우?
필요한 아홉 경우, 송금 방법을 제공하십시오?

제가 체크인하고 때 집세를 지불에서 첫 공연을 위해 희망이이 가능할지 잘 모르겠 네요?
우리는 성가신 다음 돈을 보낼 사람, 절차 때문에.
그렇지 않다면, 유료 무료 송금 방법을 제공하려고겠습니까?
적용하기 위해서! 감사합니다!

002 is correct
all other translations are by machine

回答者： 候選編號 002
回答時間： 2011-07-03 17:47:14

1 귀하의 호텔 / B & B / 리조트 더블 스위트룸, 당일 유지

오직 한 밤, 얼마나 임대?

(내 친구와 나는 두되었습니다.)

임대 2 이외에도 추가 비용이 있습니까?

3. 우리가 외국인 경우, 해당하는 할인가없는 이유는 무엇입니까?

4. 당신은 셔틀버스 서비스를 제공해야?

없이 인터넷 접속 장치 (예 : 컴퓨터) 5 방?

6 언제 체크인 수 있나요?

7. 아직 체크인이나 이후 체크 아웃 시간을 도달하지

우리는 당신의 호텔 / B & B / 리조트 수하물 수 있습니까?

8. 당신이 보증금을 원한다면 그것은, 예약을 결정하는 경우?

필요한 아홉 경우, 송금 방법을 제공하십시오?
拼字方式
1 gwihaui hotel / B & B / lijoteu deobeul seuwiteulum, dang-il yuji

ojig han bam, eolmana imdae ?

( nae chingu wa naneun du doeeossseubnida. )

imdae 2 ioeedo chuga biyong-i issseubnikka?

3. uliga oegug-in gyeong-u, haedanghaneun hal-in ga-eobsneun iyuneun mueos-ibnikka?

4. dangsin-eun syeoteulbeoseu seobiseuleul jegong haeya ?

eobs-i inteones jeobsog jangchi (ye : keompyuteo ) 5 bang ?

6 eonje chekeu-in su issnayo?

7. ajig chekeu-in ina ihu chekeu aus sigan-eul dodalhaji

ulineun dangsin-ui hotel / B & B / lijoteu suhamul su issseubnikka?

8. dangsin-i bojeung-geum eul wonhandamyeon geugeos eun , yeyag-eul gyeoljeong haneun gyeong-u ?

pil-yohan ahob gyeong-u, song-geum bangbeob-eul jegonghasibsio ?

안녕하세요! 제가 홍콩에, 7 월에 한국으로 여행을합니다
그리고 18/7/2011 (월) 계획은 호텔 / B & B / 리조트 / 유스 호스텔을 선택합니다.
다음과 같이 호텔 / B & B / 리조트 / 유스 호스텔 문제의 현재 번호에 대한 자세한 내용은 문제가 있습니다 :

1 귀하의 호텔 / B & B / 리조트 더블 스위트룸, 당일 유지
오직 한 밤, 얼마나 임대?
(내 친구와 나는 두되었습니다.)
임대 2 이외에도 추가 비용이 있습니까?
3. 우리가 외국인 경우, 해당하는 할인가없는 이유는 무엇입니까?
4. 당신은 셔틀버스 서비스를 제공해야?
없이 인터넷 접속 장치 (예 : 컴퓨터) 5 방?
6 언제 체크인 수 있나요?
7. 아직 체크인이나 이후 체크 아웃 시간을 도달하지
우리는 당신의 호텔 / B & B / 리조트 수하물 수 있습니까?
8. 당신이 보증금을 원한다면 그것은, 예약을 결정하는 경우?
필요한 아홉 경우, 송금 방법을 제공하십시오?

제가 체크인하고 때 집세를 지불에서 첫 공연을 위해 희망이이 가능할지 잘 모르겠 네요?
우리는 성가신 다음 돈을 보낼 사람, 절차 때문에.
그렇지 않다면, 유료 무료 송금 방법을 제공하려고겠습니까?
적용하기 위해서! 감사합니다!

안녕하세요! 제가 홍콩에, 7 월에 한국으로 여행을합니다
그리고 18/7/2011 (월) 계획은 호텔 / B & B / 리조트 / 유스 호스텔을 선택합니다.
다음과 같이 호텔 / B & B / 리조트 / 유스 호스텔 문제의 현재 번호에 대한 자세한 내용은 문제가 있습니다 :

1 귀하의 호텔 / B & B / 리조트 더블 스위트룸, 당일 유지
오직 한 밤, 얼마나 임대?
(내 친구와 나는 두되었습니다.)
임대 2 이외에도 추가 비용이 있습니까?
3. 우리가 외국인 경우, 해당하는 할인가없는 이유는 무엇입니까?
4. 당신은 셔틀버스 서비스를 제공해야?
없이 인터넷 접속 장치 (예 : 컴퓨터) 5 방?
6 언제 체크인 수 있나요?
7. 아직 체크인이나 이후 체크 아웃 시간을 도달하지
우리는 당신의 호텔 / B & B / 리조트 수하물 수 있습니까?
8. 당신이 보증금을 원한다면 그것은, 예약을 결정하는 경우?
필요한 아홉 경우, 송금 방법을 제공하십시오?

제가 체크인하고 때 집세를 지불에서 첫 공연을 위해 희망이이 가능할지 잘 모르겠 네요?
우리는 성가신 다음 돈을 보낼 사람, 절차 때문에.
그렇지 않다면, 유료 무료 송금 방법을 제공하려고겠습니까?
적용하기 위해서! 감사합니다!

1. 귀 호텔/민박/리조트 (트윈룸) 하루 숙박비는 얼마인가요?
2. 방값 이외에 다른 추가비용이 있나요?
3. 저희 외국인에게는 할인 없나요?
4. 공항 픽업 서비스가 있나요?
5. 룸에는 인터넷 무료로 쓸 수 있나요?
6. 체크인 시간은 언제인가요?
7. 체크인 전이거나 체크 아웃 후에는 호텔/민박/리조트에 짐을 보관 할 수 있나요?
8. 예약을 하면 선금을 내야 하나요?
9. 숙박비 지불 방식은 어떤건가요?

1.로 당신의 호텔 / ?? / 리조트 더블 스위트룸 같은 날 확인
오직 한 밤, 얼마나 임대?

2.임대 이외에도 추가 비용이 있습니까?

3.우리가 외국인을위한, 해당 할인은 없다?

4.당신은 셔틀버스 서비스를 제공해야?

5.여지 인터넷 액세스 (즉 PC)가 없다?

6.언제 체크인 수 있나요?

7.아직 후 체크인 또는 체크 아웃 시간을 도달하지
우리는 당신의 호텔 /?? / 리조트 수하물 수 있습니까?

8.당신이 보증금을 원한다면 그것은 예약을 결정하는 경우?

9.필요한 경우, 송금 방법을 제공하십시오?

lo dangsin-ui hotel / B & B / lijoteu deobeul seuwiteulum gat-eun nal hwag-in
ojig han bam, eolmana imdae ?

3.
字典