請幫忙將中文翻譯成英文2,贈20點!!

2011-07-02 7:46 pm
請幫忙將以下中文翻譯成英文,贈20點!!謝謝!!:

標題: 特價 XXXX SHOP 日本專櫃正品 AXES 春夏新款 型格浪漫滿天星 配性感厘士領 牛仔 連身裙內容:**為感謝各位美眉支持,在本店購買兩件或以上95折** ~請必看*賣家的自我介紹*及請留意*我的拍賣場*有更多靚料靚款外套哦~ “覺得好,就收藏一下吧,方便以後好找……" *100%日本專櫃品牌正貨,絕對不怕貨比貨,而且數量限定,經我們挑選的靚衫都是香港少有的,不怕同人撞衫!* **本店保證所售的貨品為來自日本的100%日本專櫃品牌正品,絶不售任何仿造次貨!這是我們對高品質及優質服務的堅持,請喜歡的美眉安心購買** 上衣品牌:日本AXES品牌 洗標領標全,棉100%. 胸平鋪90CM/長78CM/肩36CM/袖18CM ****薄的牛仔面料,透氣舒服!!**** *大地回春,繁花再次盛放,印花,RUFFLES和粉色調等,奉命回歸活力充沛的春夏日時裝舞台,討好又活潑迷人!* 100%日本專櫃正品齊標,數量限定熱賣中! 有興趣可於問答區發問,我會儘快回覆! 此款式數量不多...由於反應熱烈,要買就要快哦!!!
更新1:

(注:不要GOOGLE翻譯的)! 請翻譯高手幫忙!!!

回答 (3)

2011-07-02 10:17 pm
✔ 最佳答案
Title: special XXXX SHOP Japan counters original AXES of new romantic star distribution in spring and summer sexy lace-collar denim dress:
** to thank you all for meimei support in our store, buying two or more than 95 percent ** ~ Must-see * sellers introduced * and * my auctions of note * have more pretty nice jackets, Oh ~"Feel good, give it a collection to facilitate later find sth"
*100% Japan domestic counter brands are absolutely not afraid of domestic cargo than, and the quantity limit, our selection of beautiful shirts are rare in Hong Kong, members of fear hit comes in!*
** this shop that sells goods from Japan 100%, Japan counters authentic brand, Jue not selling any counterfeit producing substandard work! this was our insistence on high quality and excellent service, like meimei, please feel at ease to buy **
Jacket brand: Japan AXES brand
washing collar, cotton 100%.Long chest tile 90CM/36CM/78CM/shoulder sleeve 18CM
**** Thin denim fabric, breathable comfort!! ****
* Spring returns, flowers bloom again, printing, RUFFLES and powder tones, spring summer fashion scene was ordered to return to the vibrant, pleasing and lively and charming!*
100% Japan counter genuine Qi Biao, the number of qualified best selling!
Interested in questions and answers section to ask questions, I will reply as soon as possible! This small number style ... Due to overwhelming response, to buy is fast Oh!!!
參考: myself
2011-07-02 7:56 pm
Chinese to English translationPlease help the following Chinese translation into English, donated 20 points!! Thank you!!:


Title: Japanese special XXXX SHOP genuine counter AXES new stylish spring and summer romance with sexy stars who determined collar denim dress
Content:
** Thank you to crush support for the shop to buy two or more 95% off **

The seller must see * ~ Please introduce yourself and please note * * auction * I have more pretty pretty coat material oh ~


"I feel good, look at it on the collection, to facilitate future good looking ..."



* 100% Japan-counter brands are genuine, absolutely not afraid of confinement, and the number of qualified, selected by our Liangshan are rare in Hong Kong, not afraid of my colleagues Zhuangshan! *
** Our guarantee the sale of goods from Japan, 100% authentic Japanese counter brand, not sell any counterfeit substandard! This is our adherence to quality and service, please crush like buying peace of mind **



T-shirt Brand: Japanese Brand AXES
Wash all bids received standard, 100% cotton.

Chest tile 90CM / Length 78CM / Shoulder 36CM / Sleeve 18CM



**** Thin denim fabric, breathable comfort !!****



* Born in spring, flowers bloom again, printing, RUFFLES and pink tone, etc., was ordered to return to vibrant spring and summer on the fashion scene, charming and lively to please! *



100% authentic Japanese counter homogeneous standard, the number of qualified Hot!



Q & A area are interested can ask questions, I will reply as soon as possible! This small number of styles ... Due to overwhelming response, we should buy fast oh
ListenRead phonetically Dictionary
2011-07-02 7:51 pm
我五知岩5岩,我用Google 翻譯的,

Title: Japanese special XXXX SHOP genuine counter AXES new stylish spring and summer romance with sexy stars who determined collar denim dress
Content:
** Thank you to crush support for the shop to buy two or more 95% off ** The seller must see * ~ Please introduce yourself and please note * * auction * I have more pretty pretty coat material oh ~
"I feel good, look at it on the collection, to facilitate future good looking ..." * 100% Japan-counter brands are genuine, absolutely not afraid of confinement, and the number of qualified, selected by our Liangshan are rare in Hong Kong, not afraid of my colleagues Zhuangshan! *
** Our guarantee the sale of goods from Japan, 100% authentic Japanese counter brand, not sell any counterfeit substandard! This is our adherence to quality and service, please crush like buying peace of mind ** T-shirt Brand: Japanese Brand AXES
Wash all bids received standard, 100% cotton. Chest tile 90CM / Length 78CM / Shoulder 36CM / Sleeve 18CM **** Thin denim fabric, breathable comfort !!**** * Born in spring, flowers bloom again, printing, RUFFLES and pink tone, etc., was ordered to return to vibrant spring and summer on the fashion scene, charming and lively to please! * 100% authentic Japanese counter homogeneous standard, the number of qualified Hot! Q & A area are interested can ask questions, I will reply as soon as possible! This small number of styles ... Due to overwhelming response, we should buy fast Oh!!!


收錄日期: 2021-04-21 16:58:41
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20110702000051KK00319

檢視 Wayback Machine 備份