請幫忙將以下中文翻譯成英文,贈20點!!:
JAPAN SHOP主要銷售日本品牌潮流服飾,數量有限的哦.店主自少很喜歡日本品牌潮衫,現在工作的關係經常往來日本,樂於四出搜尋靚衫扮靚!每當聽到客人說很喜歡我們的衣服時,超開心哦!除了證明我們的FASHION SENSE外,也很感謝美眉們一直以來的大大支持!! *100%日本專櫃品牌正貨,絕對不怕貨比貨,而且數量限定,經我們挑選的靚衫都是香港少有的,不怕同人撞衫!* **本店保證所售的貨品為來自日本的100%日本專櫃品牌正品,絶不售任何仿造次貨!所有貨品均為實物拍攝!這是我們對高品質及優質服務的堅持,請喜歡的美眉安心購買****為感謝各位美眉支持,在本店購買兩件或以上95折** 對於本店的老顧客,本店會給與折扣優惠,以答謝各位美眉一直以來的支持!歡迎海外買家訂購!本店接受現金,銀行轉賬(中銀)及PAYPAL的付款方法!
請幫忙將中文翻譯成英文,贈20點!!
2011-07-02 7:36 pm
回答 (3)
2011-07-02 10:24 pm
✔ 最佳答案
JAPAN SHOP sold Japan brand trend clothing, a limited number of Oh. shopkeeper since less like Japan brand tide shirt, now work regularly between Japan, happy to sichu search nice shirts beautiful! whenever hear guests say like our clothes, super fun Oh! in addition to prove our FASHION SENSE, also appreciate meimei has been greatly supported!!*100% Japan domestic counter brands are absolutely not afraid of domestic cargo than, and the quantity limit, our selection of beautiful shirts are rare in Hong Kong, members of fear hit shirt!*
** This shop that sells goods from Japan 100%, Japan counters authentic brand, Jue not selling any counterfeit producing substandard work! all goods are real shooting! this was our insistence on high quality and excellent service, meimei peace of mind to purchase **
** please like to thank you all for meimei support in our store, buying two or more than 95 percent **For customers that shop, this shop will give discounts to thank you and have since supported meimei!Overseas buyers are welcome order! we accept cash, bank transfer (Bank) and PAYPAL payment methods!
2011-07-02 7:59 pm
JAPAN SHOP major trend of selling Japanese brand clothing, a limited number of oh. Shopkeeper from a small wave of Japanese brands like the shirt, and now often working relationship between Japan and happy four search Liangshan Dress! Every time I hear our guests said it was like clothes, super happy Oh! in addition to proving our FASHION SENSE, but also very grateful to the crush has been greatly supported!!
* 100% Japan-counter brands are genuine, absolutely not afraid of confinement, and the number of qualified, selected by our Liangshan are rare in Hong Kong, not afraid of my colleagues Zhuangshan! *
** Our guarantee the sale of goods from Japan, 100% authentic Japanese counter brand, not sell any counterfeit substandard! All goods are taken in kind! This is our adherence to quality and service, please enjoy the crush Buy with Confidence **
** Thank you to crush support for the shop to buy two or more 95% off **
For the restaurant's old customers, shop will give discounts to thank you crush continued support!
Welcome to overseas buyers to order! Shop accepts cash, bank transfer (Bank) and PAYPAL payment method!
* 100% Japan-counter brands are genuine, absolutely not afraid of confinement, and the number of qualified, selected by our Liangshan are rare in Hong Kong, not afraid of my colleagues Zhuangshan! *
** Our guarantee the sale of goods from Japan, 100% authentic Japanese counter brand, not sell any counterfeit substandard! All goods are taken in kind! This is our adherence to quality and service, please enjoy the crush Buy with Confidence **
** Thank you to crush support for the shop to buy two or more 95% off **
For the restaurant's old customers, shop will give discounts to thank you crush continued support!
Welcome to overseas buyers to order! Shop accepts cash, bank transfer (Bank) and PAYPAL payment method!
2011-07-02 7:55 pm
JAPAN SHOP major trend of selling Japanese brand clothing, a limited number of oh. Shopkeeper from a small wave of Japanese brands like the shirt, and now often working relationship between Japan and happy four search Liangshan Dress! Every time I hear our guests said it was like clothes, super happy Oh! in addition to proving our FASHION SENSE, but also very grateful to the crush has been greatly supported!!
* 100% Japan-counter brands are genuine, absolutely not afraid of confinement, and the number of qualified, selected by our Liangshan are rare in Hong Kong, not afraid of my colleagues Zhuangshan! *
** Our guarantee the sale of goods from Japan, 100% authentic Japanese counter brand, not sell any counterfeit substandard! All goods are taken in kind! This is our adherence to quality and service, please enjoy the crush Buy with Confidence **
** Thank you to crush support for the shop to buy two or more 95% off **
For the restaurant's old customers, shop will give discounts to thank you crush continued support!
Welcome to overseas buyers to order! Shop accepts cash, bank transfer (Bank) and PAYPAL payment method!
* 100% Japan-counter brands are genuine, absolutely not afraid of confinement, and the number of qualified, selected by our Liangshan are rare in Hong Kong, not afraid of my colleagues Zhuangshan! *
** Our guarantee the sale of goods from Japan, 100% authentic Japanese counter brand, not sell any counterfeit substandard! All goods are taken in kind! This is our adherence to quality and service, please enjoy the crush Buy with Confidence **
** Thank you to crush support for the shop to buy two or more 95% off **
For the restaurant's old customers, shop will give discounts to thank you crush continued support!
Welcome to overseas buyers to order! Shop accepts cash, bank transfer (Bank) and PAYPAL payment method!
收錄日期: 2021-04-13 18:04:14
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20110702000051KK00307