中釋英 (得1句)

唔啱！

This is the daily sales report of all the shops for June 2011.
才啱。

主體是一個report，一個關於daily sales的report；銷售從何來，是屬於所有的店舖的，所以用of附加內容；月份或年份「的」英語會用for來表達，跟中文的「的」以為是用of/at不同。另一個可以用in Jun 2011，但一定不會用at，因為at只會用於一樣你何以指著/點觸得到的，例如一個地點，一間店舖，或一個車站，一個月份是不能接獨到地at它的。

這裏一次要學和改正三四樣英文的習慣法和文法可能令你頭痛，慢慢消化。