請把以下信件翻譯為英文,謝謝!!
很高興收到你的來信,知道你的健康良好,我也很感恩! 從你的第一信很驚喜知道,原來你長大後想做女警察,這讓我知道原來你是一個勇敢又好動的女孩子!真的希望你會做到,我會支持你的！ 令你的生日過得開心，我也很高興！其實沒有禮物也可以開開心心慶祝的，例如唱首生日歌，開人地跳舞，也是很好的慶祝！下次你的兄弟姊妹生日時，不如唱一首歌送給他們作為禮物，享受溫暖的家庭祝福，相信也很高興！ 我生活的城市很繁忙急速，每日都會有很多工作和事務．我與家人分開居住的，因為大家都繁忙，通常在假期才見面，家中只有我自己和我養的一隻貓．有時間我會看書，星期日會返教會，和與家人見面． 問候及祝福你和你的家人
請把信件翻譯為英文 10點
2011-06-30 11:49 pm
回答 (3)
2011-07-01 12:05 am
✔ 最佳答案
lad to hear from you, know your good health, I am also very grateful!The first letter from your very pleasantly surprised to know that you would want to grow up female officers, it makes me know that you are a brave girl and good action! Really hope you will do, I will support you!
Make you happy birthday passes, I am very happy! In fact, no gift can be a happy celebration, for example, the first to sing the birthday song, to open people to dance, but also a good celebration! The next time you brothers and sisters birthday, sing a song as they gave as a gift, enjoy the warmth of family blessing, I believe very happy!
I live a very busy city rapidly, there will be a lot of work and daily affairs. Living apart from my family, because we are busy, usually only meet on holidays, home, only myself and I keep a cat. I will have time to read, will return to church on Sunday and meet with his family.
Greetings and blessings to you and your family
Wish I can help u~
參考: google
2011-07-01 7:38 pm
Glad to hear from you, know your good health, I am also very grateful!
The first letter from your very pleasantly surprised to know that you would want to grow up female officers, it makes me know that you are a brave girl and good action! Really hope you will do, I will support you!
Make you happy birthday passes, I am very happy! In fact, no gift can be a happy celebration, for example, the first to sing the birthday song, to open people to dance, but also a good celebration! The next time you brothers and sisters birthday, sing a song as they gave as a gift, enjoy the warmth of family blessing, I believe very happy!
I live a very busy city rapidly, there will be a lot of work and daily affairs. Living apart from my family, because we are busy, usually only meet on holidays, home, only myself and I keep a cat. I will have time to read, will return to church on Sunday and meet with his family.
Yours faithfully,
The first letter from your very pleasantly surprised to know that you would want to grow up female officers, it makes me know that you are a brave girl and good action! Really hope you will do, I will support you!
Make you happy birthday passes, I am very happy! In fact, no gift can be a happy celebration, for example, the first to sing the birthday song, to open people to dance, but also a good celebration! The next time you brothers and sisters birthday, sing a song as they gave as a gift, enjoy the warmth of family blessing, I believe very happy!
I live a very busy city rapidly, there will be a lot of work and daily affairs. Living apart from my family, because we are busy, usually only meet on holidays, home, only myself and I keep a cat. I will have time to read, will return to church on Sunday and meet with his family.
Yours faithfully,
2011-07-01 4:43 am
有時間我會看書，星期日會返教會
回應：
由於人類犯罪，就讓「罪」進入這個世界，世間也就出現死亡疾病煩惱，而上帝藉耶穌要讓世人與祂「和好」，重新建立「美好的關係」（這美好的關係原本被「罪」所破壞）。上帝造世人原意要我們與祂同在，並要受託去管理受造的世界，人原本是有權柄與榮耀，但因「罪」而失去，於是藉著耶穌基督而被挽回、過犯被赦免、重新恢復尊貴身份，將來與上帝一同管理新天新地，那是一個永恆福樂的新宇宙，公義和平永居其中，不再有痛苦、災難、死亡、老化與悲傷。
http://forum.1ch.hk/gogo/viewthread.php?tid=149
回應：
由於人類犯罪，就讓「罪」進入這個世界，世間也就出現死亡疾病煩惱，而上帝藉耶穌要讓世人與祂「和好」，重新建立「美好的關係」（這美好的關係原本被「罪」所破壞）。上帝造世人原意要我們與祂同在，並要受託去管理受造的世界，人原本是有權柄與榮耀，但因「罪」而失去，於是藉著耶穌基督而被挽回、過犯被赦免、重新恢復尊貴身份，將來與上帝一同管理新天新地，那是一個永恆福樂的新宇宙，公義和平永居其中，不再有痛苦、災難、死亡、老化與悲傷。
http://forum.1ch.hk/gogo/viewthread.php?tid=149
收錄日期: 2021-04-13 18:04:05
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20110630000051KK00517