如何用英文頒獎?? 急

2011-06-29 5:54 am
學校要我幫手主持頒獎典禮。但是我很擔心英文頒獎的語法錯誤
例如:
邀請校長上台頒獎
某某同學在Xxx比賽中獲得YY獎項
多謝校長
現頒發下一項獎項...

最好是連貫的英文句子,我很緊張。

請幫忙,謝謝

回答 (1)

2011-06-29 11:55 pm
✔ 最佳答案
你好~~~

我大概的幫你翻譯一下吧~~

中︰邀請校長上台頒獎

英文則為︰It is our honour to invite our principal, Mr. XX / Mrs. XX, to present the prizes.

中︰某某同學在Xxx比賽中獲得YY獎項

In XXXX competition, several students got excellent results.

如果同一個比賽有不同獎項的話,就要分 Firstly, Secondly 個 d 了~

Firstly, some of them got YY(e.g. distinction in mathematics competition)

They are (class) (name).

中︰多謝校長

Thanks you, Mr. / Mrs XXX

中︰現頒發下一項獎項

Now, we will present the next prize.

希望以上資料可以幫到你~~~~~
參考: Yogi


收錄日期: 2021-04-24 09:52:20
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20110628000051KK01127

檢視 Wayback Machine 備份