"look like a piano" 是什麼意思

👨🏻‍🏫 學術台語言

[匿名]

2011-06-28 2:20 am

我想知道啊!!
快來幫我解答唄!

更新1:

這絕對不是表面上的意思因為這句話是用來形容"人"的... 沒描述好是我的錯....

更新2:

人長得像鋼琴?! 那他的臉一定很經典xD

更新3:

我想應該是負面的傾向...

回答 (9)

[匿名]

2011-06-28 2:43 am

✔ 最佳答案

看起來像 (look like) 一台 (a) 鋼琴 (piano)

2011-06-28 12:57:39 補充：
You look like a piano
=You look clear

2011-07-03 14:31:10 補充：
為什麼會覺得是負面?
我在猜…
要嘛就是人長得像鋼琴一樣方方正正 (類似國字臉之意)
要嘛就是人的個性跟鋼琴一樣黑白分明，黑白分明又可分為兩種類型
1. 不知變通的人
2. 頭腦清晰的人

👍 0 👎 0

[匿名]

2011-07-06 6:59 pm

哦~~這聽起來很有道理喔~~
你要不要考慮把這貼在回答上?
如果沒有其他人要回答,想把你選成解答喔 =)

👍 0 👎 0

[匿名]

2011-07-06 3:40 pm

英文中, 演奏鋼琴的動詞為play
play 也有耍, 玩弄的解釋

所以如果說一個人像鋼琴
負面的意思可能就是說~
是來被耍的

👍 0 👎 0

[匿名]

2011-06-28 2:08 pm

look 動詞：看起來
like 副詞：像
a 冠詞：一台
piano 名詞：鋼琴

look like a piano 看起來像一台鋼琴

答案跟上面回答的人一樣。

我只想跟大大您說，通常您問這種很小很小的問題，很容易就會被yahoo管理員給刪除問題，不然就是問題太簡單了，會被人檢舉哦。

所以我建議你多問一點問題會比較好。例如您可以想一堆關於piano的事情，再一起叫人翻譯。

參考: 海哥用心幫您整理來的~~

👍 0 👎 0

[匿名]

2011-06-28 5:36 am

看起來像台鋼琴

在這裡 look(看起來 ) like(像 ) a piano(鋼琴)

有時候有些單字有很多種意思
如果你覺得用在這裡很奇怪那就是這個單字有其他意思囉^__^

參考: by Shuan

👍 0 👎 0

[匿名]

2011-06-28 5:20 am

看起來像一台鋼琴是表面翻譯

也可以指 [黑白分明] 的意思
因為就像鋼琴一樣

((但是記憶中又好像有[老古板]的意思- -

記不太清楚了:))拍謝

參考: 俺的記憶.

👍 0 👎 0

[匿名]

2011-06-28 3:58 am

看起來像台鋼琴
沒錯

👍 0 👎 0

[匿名]

2011-06-28 2:36 am

翻成中文為: 看起來鋼琴

參考: 網路

👍 0 👎 0

BEN

2011-06-28 2:32 am

看起來像台鋼琴。

希望對你有所幫助嚕!

2011-06-28 15:47:33 補充：
沒有主詞喔! 所以還不能確定是人長得像鋼琴。
要看他的主詞為何。

如：He looks like a piano 他長得像臺鋼琴。
The box looks like a piano. 那盒子真像台鋼琴。

所以要看主詞才知道是什麼像鋼琴喔!

參考: 自己

👍 0 👎 0

收錄日期: 2021-05-01 16:32:25
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20110627000015KK06520

檢視 Wayback Machine 備份