關於柴油單位濃度的問題

你不是要把1000ppm柴油混到土壤中,
而是把柴油混到土壤中, 使土壤的柴油含量達至1000ppm.

ppm, part per million, 百萬份之X.
有三種可能: w/w, w/v, v/v.
前者是 分析品重量/樣本重量, 常用於表達固體或液體溶液的濃度, 例如受鎘污染的食水的鎘濃度, 或是鋼鐵中碳的含量;
居中者是 分析品重量/樣本體積;
後者是 分析品體積/樣本體積, 用於表達氣體的濃度, 例如丙烷-空氣混合物的爆炸下限, 或是室內voc 含量.

1kg = 1000g 土壤中, 含1000g x (1000/1000000) = 1g 柴油.
故, 把1g 柴油加到999g 土壤中即可;
為方便量度, 亦可簡略作1000g 土壤 + 1g 柴油, 濃度差不多, 視乎情況而定.


2011-07-04 21:35:59 補充：
追加疑問時請愛用"補充問題" 功能, 又或把追問留在意見欄.

"如果說我想換成mL呢??
請問我要加入多少mL柴油 我的土壤才會達到1000ppm??"

答: 這視乎你那柴油樣本的密度.
柴油不是一種化合物, 而是含9~18個碳的碳氫化合物混合物; 不同來源的柴油的密度可能相異.

設密度為y g/ml, 則加入 重量/y 的柴油.
根據維基百科, 柴油的密度是0.832 kg/l = 0.832 g/ml
則1g 柴油佔體積1.20ml .