麻煩懂英文大大幫忙翻譯這段英文

👨🏻‍🏫 學術台語言

[匿名]

2011-06-27 4:08 am

麻煩懂英文大大幫忙英翻中...不太了解是什麼意思..勿用線上翻譯喔..因為我試過了..麻煩幫解答謝謝呦...

my flavahs to strong for you to handle, character is to big for any one to package or hide

更新1:

我也覺得FLAVAHS怪怪的.. 整體大概是在說什麼呀 = =|||

回答 (3)

PONY

2011-06-27 5:03 am

✔ 最佳答案

很像是中文直譯的說法我的flavors (行事風格？)太強烈以致於你難以招架我的個性 (脾氣)太大所以很難隱藏或給予包裝

👍 0 👎 0

河小豚

2011-06-27 5:59 am

我到強為您處理的 flavahs，字元將大包或隱藏任何一個

👍 0 👎 0

BEN

2011-06-27 4:16 am

flavors??????

👍 0 👎 0