因為要到日本自助旅行,訂飯店中需要翻譯全角日文片假名
我的中文名字是曾 秀 娟 麻煩大家幫忙一下~~感激不盡~謝謝~
中文名字翻譯日文片假名
2011-06-26 1:11 am
回答 (2)
2011-06-26 1:58 am
✔ 最佳答案
そう しゅう けんso u syu u ke n(日文羅馬拼音)
曾 秀 娟
です。
但我覺得,外國人用護照上的英文名字應該就可以吧.不然歐美人怎麼辦.
即使網路上訂房, 要打平假名的地方您也可以打進英文名字.
若擔心我可以幫您問飯店看看.您寄信告訴我要訂的飯店連絡方式就好.
另外,記得SO U的U時長音,要念的話變成[SO O]
參考: 日本人の知識
收錄日期: 2021-04-13 18:03:07
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20110625000015KK06019