正確日本語寫法
回答 (3)
2011-06-25 6:27 am
✔ 最佳答案
正確日本語寫法係 私は （唔係 私わ）（讀音用羅馬字拼寫為“watashiwa”）
呢個は係助詞，意思係“是”。
點解讀“わ（wa）”而唔讀做“は（ha）”呢？
因爲係古日語，“はひふへほ”讀做“わいうえを”。
雖然今日讀音已經改變，但係作爲助詞o既"は"（主格）同埋“へ”（方向）今日仍然保留古日語o既讀法，讀做“は”同埋“へ”。
2011-06-25 6:06 am
2011-06-25 5:39 am
It is suppose to be watashiha(私は). It is the correct sentence structure. But now, a lot of people say 'watashiwa' instead of 'watashiha' for some unkown reason. But I am very sure it should be written as 私は.
@
@
收錄日期: 2021-04-13 18:03:27
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20110624000051KK00973