「乸西」一詞有典故嗎？

您好，我是 lop****** ，高興能解答您的問題。

問：「乸西」一詞有典故嗎？

答：「乸西」的正寫為「俹簁」。( 可參考《廣州語本字》 http://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E5%BB%A3%E5%B7%9E%E8%AA%9E%E6%9C%AC%E5%AD%97 )

俹：倚；靠
簁：篩子

可參考：


圖片參考：http://imgcld.yimg.com/8/n/HA01076848/o/701106240065013873463270.jpg


( 在 :http://bbs.cantonese.asia/viewthread.php?tid=5572&extra=&page=10 )

「乸西」為「俹簁」的俗寫。

或者可以這樣假設詹憲慈想表達的意思, 又或是當時人們的生活上要表達的意思
「依靠」「篩子」篩來篩去, 篩上篩下, 篩出來的東西始終還是不夠精細.
只靠一個篩, 篩幾篩而已, 不再用眼不再用手再加以精挑細選....
形成結論: 作事苟且而不精細也

「乸西」是廣東俗語，形容一個人做事不認真，只是隨便敷衍就算。