英文翻譯中文...... 急

2011-06-24 6:49 pm

可以幫忙翻譯以下問題為中文......仲要用中英文回答，Thank's!"Do you still have this item which you posted on yahoo auction for sale? And how much is the last price of the item?

回答 (2)

Howe

2011-06-24 6:58 pm

✔ 最佳答案

多謝！！你系咪仲有呢個物件在yahoo拍賣度出售？
呢個物件最後出價是多少？應該系指拍賣品

如有
你可以答：yes, i have. the last bid is $xxxx .you are welcome to bid.
是的。我有。最後叫價是 $xxxx.. 你可以出價競投.

如沒有
你可以答：sorry, this item was sold.
對不起，此物品已經出售

2011-06-24 13:19:08 補充：
掛號 register a registered letter 掛號信
I want this letter registered. 我想掛號郵寄這封信

平郵 post
Do you mind posting a letter for me? 你能幫我寄封信嗎?

你主要用於拍賣
你就咁話by post or register 就得

2011-06-24 14:30:35 補充：
it takes three days to produce this item

👍 0 👎 0

mwl_r

2011-06-24 10:12 pm

Howe 答得非常好, 但

以平郵寄出 = by ordinary post
以掛號寄出 = by registered post

👍 0 👎 0