請幫忙翻譯一段日文

👨🏻‍🏫 學術台語言

[匿名]

2011-06-23 12:29 am

我已經從翻譯網站睇過翻譯..一D都睇唔明..希望有日文高手..幫我翻譯一下。THANKS.

谁も胸の奥にそっと　痛そうな棘あつ、め逃げださないもっと强く泣きたくなるとき自分をまたごまかすクセが　さりげなくふれる　でも伤つくなら心に深く逃げでほしい

回答 (4)

[匿名]

2011-06-27 8:05 pm

谁も胸の奥にそっと每個人心深處都靜靜地痛そうな棘あつめ收集讓人痛苦的荊棘逃げださない請不要逃避もっと强く(變得)更強泣きたくなるとき想哭泣的時候自分をまたごまかすクセがさりげなくふれる再一次不經意地觸碰到自己所隱藏的惡習でも伤つくなら心に深く可是若是受傷，心深處逃げでほしい還是想逃避

參考: 自己

👍 0 👎 0

用戶26628

2011-06-25 11:52 pm

輕輕地痛苦的胸部的後面的每個人都似乎荊棘顛倒，和任何更多強 miku 哭太誘人時自己也欺騙，隨便摸的傷逃深心，如果他們想要

👍 0 👎 0

Nelson

2011-06-23 2:24 am

介導痛苦刺在背部，胸部輕輕的，如果你想獲得的精神逃離深入到習慣隨便摸傷甚至欺騙自己，當你覺得自己再哭泣，因為逃Gedasanai肯定強多

👍 0 👎 0

[匿名]

2011-06-23 1:46 am

介導痛苦刺在背部，胸部輕輕誰，介意我想要得到的深浮雕傷甚至觸動了習慣隨便欺騙自己，當你想哭的感覺又逃Gedasanai更多的肯定，因為強

參考: 網址

👍 0 👎 0