中文譯日文

須然中文都係講「穿」或「着」，但日文就要分開上身＆下身，
就要用唔同嘅動詞。

帽子：被る（かぶる）
鞋子：履く（はく）
T-shirt、大衣、毛衣：着る（きる）
注：如果大衣無穿上衣袖，只係披在肩上，可以用「羽織る（はおる）」
襪子、裙子、褲子：穿く（はく）

由於上面毎句都係現在進行式，所以要用「～ている」普通體
或「～ています」丁寧體

他/她穿著帽子
彼/彼女は帽子を被っている

他/她穿著鞋子
彼/彼女は靴を履いている

他/她穿著T-shirt
彼/彼女はTシャツを着ている

他/她穿著襪子
彼/彼女は靴下を穿いている

他/她穿著裙子
彼/彼女はスカートを穿いている

他/她穿著大衣
彼/彼女はコートを着ている　或
彼/彼女はコートを羽織っている

他/她穿著毛衣
彼/彼女はセーターを着ている

他/她穿著褲子
彼/彼女はズボンを穿いている

彼/彼女は帽子をかぶっています。
他/她穿著帽子
彼女の靴を着ています。
他/她穿著鞋子
彼女の t シャツを着ています。
他/她穿著T-shirt
彼女の靴下を着ています。
他/她穿著襪子
彼女のスカートを着ています。
他/她穿著裙子
彼女のコートを着ています。
他/她穿著大衣
彼女のセーターを着ています。
他/她穿著毛衣
彼女のズボンを着ています。
他/她穿著褲子

彼/彼女は帽子を着ていた
彼/彼女は靴を履いていた
彼/彼女はTシャツ着ていた
彼/彼女は靴下を履いていた
彼/彼女はスカートを着ていた
彼/彼女はコートを着ていた
彼/彼女はセーターを着て
彼/彼女はズボンを着ていた

Hope can help you~~