英文問題--acquire teeth的意思

teeth雖然是"牙"的意思,但在英文表達時有引申為"實質力量"的意思.

例如: Your explanation is not convincing, I need something with teeth in it.妳的解釋不足以信服,我需要有力的註解.

acquire teeth:來徵求,獲得實質力量.

W.Va smoking ban yet to acquire teeth.
西維吉尼亞州的禁菸法尚未獲得實質力量的支持.

Unasur aims to acquire teeth on regional arms control
南美國家聯盟目標欲於區內的武器控制尋求直持的力量.

希望有幫助

2011-06-20 21:24:54 補充：
忘了解釋: teeth也是齒輪的意思,齒輪緊緊互相連結,也就有力量.

想不到在知識+有人會問這麼新的詞

各大字典網都還未收錄這個新詞

只能從 Google 搜尋出來的文章內意涵來推

Acquire teeth 字面為獲得牙齒，衍生意義為獲得實力或具體施行或開始生效（有牙齒就可以開始咬東西了....)

你的例句分別解釋如下（我都有從 Google 上查到出處）

1. 競爭委員會小組準備開始執行任務（印度市場競爭法案）
2. 催生一個強大的世界政府 （教宗約瑟夫呼籲）
3. 南美國家聯盟的目標是介入區域各國武器管制措施
4. 西維吉尼亞的禁煙令目前還是僅供參考

2011-06-20 21:37:51 補充：
不巧跟jim大師撞題，請將小弟答案列為參考即可。