請幫我英翻中~勿用電腦網頁翻譯~

[匿名]

2011-06-20 4:29 pm

請幫我翻譯以下7句英文!
勿用翻譯網或翻譯軟體程式.....
請翻譯較口語化並順暢!!
謝謝!!

1. The bad things are that I have to pay for everything myself.
2. I can stay out late at night and things like that.
3. You should make an appointment to see me in seven days.
4. I can relax or go for a walk on the beach.
5.I've put lotion on it and I've taken aspirin , but noting seems to work.6. What other adventurous things have you done? 7. I've never had an accident or anything like that.

回答 (1)

BEN

2011-06-20 5:23 pm

✔ 最佳答案

1. The bad things are that I have to pay for everything myself.
糟糕的是我什麼都得自己付錢。

2. I can stay out late at night and things like that.
(can or cannot?) 我晚上可以待到很晚再回家。

3. You should make an appointment to see me in seven days. 你應該在七天內來看我。

4. I can relax or go for a walk on the beach.
我可以好好放鬆或去海邊走走。

5.I've put lotion on it and I've taken aspirin , but noting seems to work. 我已經擦了乳液，也吃了阿斯匹靈，但這些似乎都沒有用。 7. I've never had an accident or anything like that. 我從來沒有發生過任何(類似這樣的)意外。
6. What other adventurous things have you done?
你還做過什麼其他冒險的事?

參考: 自己

👍 0 👎 0