「皆さんの声を聞いていると、僕が本当にいなければならない所が、この舞台ということを感じる」
請問以上句子何解?
「い なければならない所」的「い 」原本是那個詞語啊?謝謝^^
請問「いなければならない所」何解?
2011-06-19 7:22 pm
回答 (1)
2011-06-20 1:49 am
✔ 最佳答案
這個「い 」原本是「居る」這個詞，詞義是“存在”。居る→居ない→居なければならない
這個「居なければならない」的意思是“不能不存在”（雙重否定），
也就是“必須存在”（強烈肯定）的意思。
所以，這句話是（直接逐句翻譯）
「聼大家的意見、我感覺真正屬於我的地方就是這個舞臺」
收錄日期: 2021-04-13 18:04:21
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20110619000051KK00282