請幫忙翻譯以下句子成英文(!)感激!

👨🏻‍🏫 學術台語言

[匿名]

2011-06-18 8:19 pm

「想你想你也能成為嗜好」
p.s. 請勿使用網上翻譯機

回答 (5)

[匿名]

2011-06-18 11:32 pm

✔ 最佳答案

only think you, can be my hobby.
OR
Think you think you can become a hobby

參考: me

👍 0 👎 0

Vincent

2011-06-19 7:27 am

Thinking of you can also become my interest/hobby (using 'interest' is better in my opinion).

👍 0 👎 0

[匿名]

2011-06-19 5:46 am

Thinking of you, thinking of you, can be a hobby too!

👍 0 👎 0

世盈

2011-06-19 3:52 am

It can be:
Think you Think you can also be my hobby

OR

Thinking you Thinking you can also be your hobby

👍 0 👎 0

Mee

2011-06-19 1:33 am

two possible translations:

thinking of you can become a hobby;

or:

thinking of you, thinking of you; it can become a hobby

👍 0 👎 0