F.4 ENG 吾識解

文章可分為三段理解:
first paragraph:definition of purse activities
Pursue activities that require a natural landscape setting or that depend on rurally located resources, rather than for the scenic quality of the rural backdrop.
追求活動需要一個自然的景色或依賴郊外地方的資源，而不是取決於農村背景的風景質素。
*remark(其實唔洗理會一些專業名詞如:Pursue activities)

second paragraph:examples of latter(for the scenic quality of the rural backdrop.)
Activities such as sailing, canoeing, potholing, shooting, climbing, hang-gliding and skiing are examples of the latter where the quality of the resource is more significant than the landscape in which it is set
活動如航行，乘獨木舟，探勘地上坑洞，射擊，攀登，垂懸滑動和滑雪都是著重於風景的質素多過於風景的位置。

third paragraph: example of former(require a natural landscape setting or that depend on rurally located resources)
whereas activities such as cycling, horse riding and walking perhaps depend more closely on high quality landscapes.
而活動如騎自行車，騎馬和行路或許更加依賴高質素的風景。

少少的分析(文章脈絡):
文章開頭列出了追求活動所需要的條件分為前者和後者兩項，之後每項給例子作解釋。


2011-06-17 23:55:58 補充：
希望幫到您^>^